| 1. | Rising water will soon obliterate one of the strangest chapters in chinese history
水位上升后很快就将抹去中国历史上最奇异的其中一部分 |
| 2. | The water environment problem of the urban water supply in the reservoir area is increasing greatly
三峡水位上升将淹没部分城镇的供水设施，对现有城镇供水系统产生不利影响。 |
| 3. | The construction and flooding behind the dam has forced nearly one - and - a - half million people to leave their homes
大坝的建造以及建成后大坝上游水位上升迫使将近150万居民背井离乡。 |
| 4. | During the process of modeling , three conditions of reservoir water level ' s ascending , slowly descending and sharply descending are considered
模拟过程中分别考虑了库水位上升、库水位缓慢下降和库水位骤降三种工况条件。 |
| 5. | When the yangtze river flooded on june 23 , the water level rose in dongting lake , which sits along the river south of wuhan in central china ' s hunan province
6月23日长江发生洪涝灾害，造成位于中国中部湖南省、武汉市南部的洞庭湖水位上升。 |
| 6. | When the yangtze river flooded on june 23 , the water level rose in dongting lake , which sits along the river south of wuhan in central china ' s hunan province
6月23日长江泛滥，致使洞庭湖水位上升。洞庭湖位于中国中部湖南省武汉市南长江沿岸。 |
| 7. | As shanghai entered the flood season and influenced by the outer air circumfluence of the typhoon sepat , the swollen huangpu river flooded the shallow areas of the bund
当日，受台风“圣帕”外围环流影响，加上上海进入主汛期，黄浦江水位上升，在外滩几处低岸被淹。 |
| 8. | Then the stability of typical slopes in different conditions such as servoir water level ' s ascending , slowly descending and sharply descending are evaluated and forecasted by means of the limiting balance method and the numerical simulating method ( flac )
利用极限平衡法和数值法( flac )对库区内的典型斜坡在库水位上升、库水位缓慢下降和库水位骤降等不同工况条件下的稳定前景做出了合理的评价与预测。 |
| 9. | The rescue team members told us of heartbreaking events that had occurred during the flooding , such as one rescue where they had to cut a roof open and 20 people crawled out from the attic because the water level had risen too quickly for them to escape by any other means
救难队员告诉我们许多在洪水时令人心碎的故事，像有一次，他们必须破开屋顶好让二十个人由阁楼中爬出来，因为水位上升得太快，没有其它方法可以让他们来得及逃生。 |
| 10. | This article deals with the analysis carried out in association with measured creep process before and after initial dam impoundment when landslide occurs , which suggests that the landslide undergoes both acceleration and deceleration procedures as the water level increases and ends up with retarded creep state after the water level is in stabilized status
本课题对滑坡初期蓄水前后实测蠕滑过程进行了分析，证明滑坡在水位上升过程中经历了加速和减速过程，水位稳定后进入减速蠕变状态。 |
