My skin crawled when i heard a sudden shriek in the dead of night 夜晚万籁俱寂时突然听到一声尖叫，吓得我汗毛直竖。
4.
A scow or a raft went by so close we could hear them talking and cussing and laughing - heard them plain ; but we couldn t see no sign of them ; it made you feel crawly ; it was like spirits carrying on that way in the air 有时候一只驳船或者一只木筏贴近我们开过去，离我们这么近，说话声咒骂声调笑声，声声入耳听得一清二楚，就只是看不见人的影子。这叫人浑身汗毛直竖，仿佛是精灵在天空中显灵。
