| 1. | The voters had a backlash against rising gas taxes
投标人强烈反对增加汽油税。 |
| 2. | An increase in the duty of petrol is a sure thing in the next budget
增加汽油税是下次预算案中的确实之事。 |
| 3. | The federal government actually taxes us on gasoline not once , but twice
事实上，联邦政府在我们身上抽汽油税不是一次，而是两次。 |
| 4. | No one is surprised that people drive smaller cars in europe , where gasoline taxes are high , than in the united states , where gasoline taxes are low
没有人对汽油税高的欧洲比汽油税低的美国开车的人少感到惊讶。 |
| 5. | But don ' t expect those vying for office to come around until the american people recognize that while higher gas taxes are unattractive , the alternatives are even worse
但是，不要指望那些被官方承认，直到美国人民认识到就算高级汽油税是没有吸引力，但其他方法甚至更糟。 |
| 6. | They fight like bobcats if a senator proposes a five - cent petrol tax , but they ' re happy as larks when the government repaves their exit from the freeway
如果有某个参议员建议交5美分的汽油税，美国人会像红猞猁一样争个没完。但是如果政府重修了高速公路的出口，他们又会像云雀一样高兴。 |
| 7. | The canadian taxpayers federation estimates ottawa will haul in roughly $ 6 . 1 - billion in taxes from gasoline sales in the current budget year , up 7 per cent from $ 5 . 7 - billion last year
加拿大纳税人联盟估计，联邦政府在本财政年度里将从汽油税上收取61亿的税款，在去年57亿油税基础上增加了7 。 |
| 8. | Mr . harper also told delegates that his government has " extended " liberal policies returning $ 7 - billion to canadian cities over the next four years from the federal gas tax and gst rebates
哈帕先生还告知与会代表他的政府具有“长期”和慷慨的政策，在未来4年内将从汽油税和政府销售税中返还70亿加币给社区。 |
| 9. | For instance , increase in rates and fuel duty strike the middle class salaries families most directly . for many , end results of government action is often to " put money into the taxpayers pocket with the right hand , and take it away at once with the left hand "
例如，差饷和汽油税等，对中等收入家庭影响最为直接，政府可能在不自觉间，由右手向他们塞钱入袋，而左手却又马上掏走，说到底得益十分有限。 |
