| 1. | Volta succeeded in producing a simple form of cell which is the parent of modern batteries .
沃尔塔成功地制造了简单的电池，这种电池就是现代电池的起源。 |
| 2. | First battery invented by alessandro volta , an italian physicist
意大利物理学家亚历山德罗.沃尔塔发明电池。 |
| 3. | With the life ordering support of family , career lightning up and struck a second time , in the form of pulp fiction
有了家庭的支持，特拉沃尔塔的事业重放光彩，凭借《低俗小说》他再创佳绩。 |
| 4. | " when there are six it is a huge burden for the mother and it is hard for all of them to survive . .
首席兽医米古尔里沃尔塔说： “抚养六胞胎对于母亲来说一个巨大的负担，它们很难全部成活。 |
| 5. | But we can also recall the ecstasy of being plucked from obscurity at another event to dance with a john travolta look - alike
但我们也总能记起在另一次活动中意外地与一个面貌类似约翰?特拉沃尔塔的人一起跳舞的那种兴奋心情。 |
| 6. | Then , the young princess wowed america with her demure smiles , fashion sense and well - remembered turn around the white house dance floor with john travolta
当时，年轻的黛安娜王妃以其端庄的笑容，时尚感以及在白宫和约翰?特拉沃尔塔的共舞轰动了整个美国。 |
| 7. | Summer 2001 witnessed the release of the crime thriller swordfish , in which travolta sketched a shades ? of ? face / off government agent gone bad
2001年夏，犯罪惊险片《箭鱼行动》发行，特拉沃尔塔在这部影片中刻画的人物，让人想起《变脸》中的政府特工，只是这次他变坏了。 |
| 8. | The visit invited comparisons to charles " 1985 u . s . trip with diana . then , the young princess wowed america with her smiles , fashion sense and well - remembered turn around the white house dance floor with john travolta
当时，年轻的黛安娜王妃以其端庄的笑容，时尚感以及在白宫和约翰特拉沃尔塔的共舞轰动了整个美国。 |
| 9. | Iconic status aside , travolta ' s career was nonetheless headed for a major and inevitable derailment : the late ' 70s and most of the next decade dished up a seemingly endless string of box office bummers
尽管拥有了偶像地位，特拉沃尔塔的事业却开始进入一个无法避免的重大转折：他70年代后期和大多数80年代的影片遭受了一连串的票房惨败，而且形势似乎无法逆转。 |
| 10. | If it weren ' t for the fact that writer - director quentin tarantino took 12 hours out of his hectic1 life to convince the former superstar to play heroin - addicted hit man vincent vega in his pulp fiction , travolta might have remained a fond throwback to the era of platform shoes and gold chains
若不是剧作家兼导演昆廷?塔伦蒂诺在百忙之中抽出12个小时说服约翰?特拉沃尔塔在他的《低俗小说》中饰演瘾君子职业杀手文森特?威格，这位前超级巨星也许现在还是一位属于坡形高跟鞋和金表链时代的让人回忆起来还蛮喜欢的昔日大腕。 |
