| 1. | Warrington laughed loudly so that pen grew sulky .
沃林顿对着他大笑，弄得潘十分尴尬。 |
| 2. | "and were you very smitten with her?" warrington asked .
“你是不是真的迷上了她？”沃林顿问。 |
| 3. | I always thought mr. warrington very high, but a kind gentleman .
我总是觉得，沃林顿先生虽然很高傲，但也是一个善良的君子。 |
| 4. | Warrington went to work with all his might, in place of his prostrate friend .
沃林顿全力以赴，代替躺在床上的朋友投入了工作。 |
| 5. | Warrington was curious, and not ill pleased at the musician's taunts and irascibility .
沃林顿有些惊讶，但没有计较乐师的奚落和愤怒。 |
| 6. | In warrington's very uncouthness there was a refinement, which the other's finery lacked .
沃林顿的粗野中包念着一种高雅的气质，这是另一个人的华丽外表所缺少的。 |
| 7. | Warrington remarked with a pleased surprise the splendid toilet of this scented and shiny-booted young aristocrat .
沃林顿惊喜地评价了这个满身香水味、皮鞋擦得贼亮的青年贵族的华丽服饰。 |
| 8. | "that was a sweet little play upon words," warrington remarked, with a puff. "amory-amori. it showed profound scholarship. "
“你玩弄文字的本领还不小，”沃林顿喷了一口烟，说道。“艾默里--艾默莉。嗯，不错，很会咬文嚼字。” |
| 9. | As she looked at warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment .
每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。 |
| 10. | Pen used to brag and talk in his impetuous way to warrington, "i was in love so fiercely in my youth, that i have burned out that flame for ever. "
潘往往自我吹嘘，向沃林顿狂妄自大地说：“我年轻的时候，已堕入了情网，忘乎所以，我想，我的热情已经消耗完了。 |
