| 1. | He's come through some bad personal ordeals .
他个人经历了一些沉痛的考验。 |
| 2. | Bitter disappointment was written in his face everywhere .
他满脸都表现出沉痛的失望。 |
| 3. | His sick heart lifted in the haunting eternity of the hills .
置身于他梦中萦绕的永恒的山中，他沉痛的心开朗起来。 |
| 4. | Many a day i sit down to one of my grand dinners with an aching heart .
有不少日子，我是怀着一颗沉痛的心，坐在丰盛的酒席面前的。 |
| 5. | I have learned a sad lesson today; and that is never to do anything in anger .
今天我得到了一个沉痛的教训，那就是，永远不要在发怒的时候处理任何事情。 |
| 6. | His voice was solemn, as if the memory of that sudden extinction of a clan still haunted him .
他的声音很严肃，仿佛回忆自己显赫家族的骤然消亡是一件沉痛的事情。 |
| 7. | The dead leaves that were blown against the leaded panes seemed to him like his own wasted resolutions and wild regrets .
败叶被吹到加铅条的玻璃窗上，他觉得它们就象他自己耗损了的决心和沉痛的悔恨。 |
| 8. | His breast - beating emotionalism won little sympathy
他表示沉痛的作法未能赢得同情。 |
| 9. | It pains me to have to tell you that . .
我以沉痛的心情告诉你。 。 。 |
| 10. | Monte cristo dropped his head and shrank from the vehemence of her grief
基督山低下头，在她那样沉痛的悲哀面前不禁有点畏缩。 |
