| 1. | The frontier restricted area was established in 1951 . it stretches from starling inlet in the east to deep bay in the west
边境禁区于1951年画定，范围由东面的沙头角海至西面的后海湾。 |
| 2. | Fishermen of the sha tau kok fish culture zone observed the appearance of a red tide at sha tau kok hoi on april 12
沙头角养鱼区渔户于四月十二日在沙头角海发现红潮，红潮已于昨日消退。 |
| 3. | Distribution ： tai tam bay , ho chung , hoi ha wan , wu shek kok ( sha tau kok sea ) , lai chi wo , tung chung ( san tau ) , etc
地理分布:大潭湾、 ?涌、海下湾、乌石角(沙头角海) 、荔枝窝、东涌等地。 |
| 4. | A spokesman for the working group said a red tide was observed by staff of the environmental protection department at sha tau kok hoi on september 8
该小组的发言人表示，环境保护署职员于九月八日在沙头角海发现红潮。该红潮已于今早消退。 |
| 5. | A spokesman for the working group said a red tide was observed on october 24 at sha tau kok hoi by staff of the agriculture , fisheries and conservation department ( afcd )
该工作小组的发言人表示，渔农自然护理署（渔护署）职员于十月二十四日在沙头角海发现红潮。 |
| 6. | Another red tide was observed on may 28 at sha tau kok hoi by staff of the agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) . it had dissipated on may 30
此外，渔农自然护理署（渔护署）职员亦于五月二十八日在沙头角海发现红潮，红潮已于五月三十日消退。 |
| 7. | The red tide dissipated yesterday . " the red tide was formed by skeletonema costatum which is non toxic to fish and common in hong kong waters , " a working group spokesman said
小组发言人说：沙头角海的红潮由中肋骨条藻组成，是本港水域常见的藻类，不会毒害鱼类。 |
| 8. | A spokesman for the working group said a red tide was observed yesterday ( march 1 ) at sha tau kok hoi by staff of the agriculture , fisheries and conservation department ( afcd )
该工作小组发言人表示，渔农自然护理署（渔护署）职员昨日（三月一日）在沙头角海发现红潮。 |
| 9. | A spokesman for the working group said a red tide was observed on june 1 at sha tau kok hoi by staff of the agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) . it had dissipated the next day
该工作小组的发言人表示，渔农自然护理署（渔护署）职员于六月一日在沙头角海发现红潮，该红潮已于翌日消退。 |
| 10. | Afcd had reminded mariculturists of the nearby sha tau kok fish culture zone that red tide sighting was observed at sha tau kok hoi , and remind them on the possibility of oxygen depletion in the water
渔护署已知会位于红潮地点附近的沙头角养鱼区的渔户沙头角海发现红潮，并提醒他们红潮可能会耗尽水中的氧气。 |
