| 1. | The prime minister ' s four holiday trips included his christmas 2004 holiday to sharm el - sheikh in egypt with his wife and children , for which the flight cost ? 31 , 000
布莱尔的假日旅行中耗资最大的一次，是2004年节携妻子孩子到埃及度假胜地沙姆沙伊赫，总行程耗资3 . 1万英镑。 |
| 2. | The prime minister s four holiday trips included his christmas 2004 holiday to sharm el - sheikh in egypt with his wife and children , for which the flight cost ? 31 , 000
布莱尔的假日旅行中耗资最大的一次，是2004年圣诞节携妻子孩子到埃及度假胜地沙姆沙伊赫，总行程耗资3 . 1万英镑。 |
| 3. | Abbas appealed to israeli prime minister ehud olmert to start true and sincere peace negotiations and asked for a timetable for the talks at this red sea resort on monday
当日，奥尔默特在沙姆沙伊赫与阿巴斯会面，探讨如何应对近期巴勒斯坦内部局势变化以及重启巴以和平进程等问题。 |
| 4. | Ms . rice heaped praise on the egyptian government for its recent efforts in support of middle east peace , including its hosting last week of the israeli - palestinian summit in sharm el - sheikh
赖斯高度赞扬了埃及政府最近为中东和平所做出的努力，这些努力包括上星期埃及在沙姆沙伊赫主持了以色列跟巴勒坦人的高峰会谈。 |
| 5. | Sharm el - sheikh , egypt ( reuters ) - israeli prime minister ehud olmert said on monday he was ready to free about 250 palestinian prisoners as a goodwill gesture to help president mahmoud abbas and his fatah faction
沙姆沙伊赫埃及(路透电) -以色列总理奥尔默特说,星期一他愿意无条件释放大约250名巴勒斯坦囚犯,用来帮助阿巴斯主席和他的法塔赫派系 |
| 6. | The surge in bookings came despite 88 deaths caused by bomb attacks in sharm el - sheikh in 2005 , and the killing of at least 23 people and the wounding of another 62 in three bombings in the egyptian resort of dahab in april
2005年88人死于沙姆沙伊赫地区的炸弹袭击， 4月至少23人死于埃及假胜地达哈伯的3次轰炸，另有62人受伤，尽管如此，提前订票者还是纷涌而至。 |
| 7. | Jordanian king abdullah ii , israeli prime minister ehud olmert , egyptian president hosni mubarak and palestinian president mahmoud abbas sit around a table ( clockwise from left ) during a meeting of a four - way summit in sharm el - sheikh , june 25 , 2007
6月25日晚，旨在讨论巴勒斯坦当前危急局势以及促进重启中东和平进程的巴以问题“四方会谈”在埃及沙姆沙伊赫举行。 |
| 8. | The surge in bookings came despite 88 deaths caused by bomb attacks in sharm el - sheikh in 2005 , and the killing of at least 23 people and the wounding of another 62 in three bombings in the egyptian resort of dahab in april
2005年88人死于沙姆沙伊赫地区的炸弹袭击， 4月至少23人死于埃及假胜地达哈伯的3次轰炸，另有62人受伤，尽管如此，这些地区的预订旅游量仍急剧上升。 |
| 9. | But terrorism continues to strike , most recently in london and sharm al - sheikh , reminding us that the fight against terror - - and for the values enshrined in the un charter and prized by most countries in the world - - is a long - term struggle
最近发生在伦敦和埃及沙姆沙伊赫的恐怖袭击提醒我们，对于打击恐怖主义、维护联合国宪章所遵奉并为全球大多数国家所拥戴的价值观，是个长期的斗争。 |
| 10. | The red sea resort of sharm el - sheikh was the best - selling package - holiday destination this summer for lastminute . com , the online travel company , out - selling last year ' s top resort of corfu and the traditional favourites , spain and the balearic islands
红海旅游胜地沙姆沙伊赫成为今年夏天在线旅游公司? ? “最后一分钟网站”中最走俏的包价旅游目的地，销售额超过了去年最佳的科孚岛以及西班牙和巴里亚利群岛等最受人喜爱的传统旅游胜地。 |
