| 1. | Surely you wo n't go wrong if you follow his advice .
听他的话，管教没错。 |
| 2. | "of course the man's a pedant. "
“没错，他是个迂腐的家伙。” |
| 3. | It is not amiss to ask advice .
求教总没错，不妨商量。 |
| 4. | "it's bob, sure as fate. "
“是鲍勃，一点没错。” |
| 5. | He was right in his assessment and wrong in his prediction .
他的评价没错，但他的预言却错了。 |
| 6. | She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets !
她准会把我杀死，没错，就象雪貂就是雪貂一样。 |
| 7. | You can bet your boots that johnny will come home when his money is gone .
约翰尼把钱花光了就会回家的，管保没错。 |
| 8. | Tynan could have a mother. well, has. just a stone's throw away from here .
泰纳恩可能有个妈妈！是的，没错，住的地方离这不远。 |
| 9. | If what you say is accurate, roosevelt is pronouncing a long-range doom on all free men .
如果你说的话没错，罗斯福是在对全体自由人宣布长期的厄运。 |
| 10. | After some slices of bread and jam, sabina said: "i say, you know, you are a brick!" and freda chimed in: "right! "
吃了几片果酱面包之后，莎比娜说：“我说呀，你要知道，你真是个好人！”弗蕾达便应合着说：“没错！” |
