| 1. | The thunder rumbled and crashed, travelling east along the river, the pale flashes flicked his eyes .
雷声震得轰轰隆隆，沿着河向东推进，灰白色的电光在他眼中闪烁着。 |
| 2. | Here , by this river east ,
这里，沿这条河向东 |
| 3. | Here , by this river east ,
这里，沿这条河向东 |
| 4. | The crack stress distribution of the artificial short slit along river flow direction shows regularity and exists in a limited crack area
坝体表面人工短缝的开裂应力在顺河向的分布具有一定的规律性，且存在一个极限开裂?围。 |
| 5. | By way of parenthesis , in one - point input method the relation is studied between the response and the correlative coefficient of horizontal and vertical earthquake wave
本文的多点输入为顺河向和竖向的双向输入，附带研究了单点输入时双向地震动相关程度对反应的影响。 |
| 6. | The difference and commonness between cross - direction and longitude direction traveling wave that exists in the response and distribution of dam displacement and stress are obtained
对比了横河向和顺河向行波输入时坝体位移、应力的反应和分四川大学工学博士学位论文布异同。 |
| 7. | The mother and calf have been swimming inland toward sacramento for about a week before wildlife officials were able to lure them in another direction by playing recordings of other whales
驼背鲸妈妈和她的幼仔一个星期以来一直沿萨克拉曼多河向内陆游去，直到野生动物专家用其他鲸鱼的声音引诱他们。 |
| 8. | 2 sha tin kcr station , exit through new town plaza and turn right along side shing mun river and walk for about 10 - 15 minutes to the museum on man lam road . or take a short taxi ride from the station
2九铁沙田站，步出新城市广场后，沿城门河向大围方向步行10至15分钟至博物馆或由车站乘计程车前往。 |
| 9. | Slowly , deliberately , without excitement or more than the most casual interest , he followed the course of the strange stream toward the sky - line and saw it emptying into a bright and shining sea
荒凉，低矮，他毫无所动缓慢而从容的以一种极偶然的兴致，顺着这条奇怪的河向天际望去，看到它流入一片明亮闪光的大海。 |
| 10. | No . 15 fault of yunfeng dam is a low angle one . its space structure is very complex . had not been disposed thoroughly during the period of construction , it has become the control factor in yunfeng hydroelectric project
云峰宽缝重力坝右f _ ( 15 )断层为一个顺河向、缓倾角大断层，空间结构非常复杂，是影响大坝安全运行的控制因素。 |
