| 1. | The leopard is sleek, long and lithe .
豹子身材修长，毛片油亮，灵活轻巧。 |
| 2. | His cows got fat and his horses sleek .
她的母牛都上了膘，他的马匹养得毛皮油亮。 |
| 3. | Sam hawthorne, his near-bald head standing out like a beacon, was among the others .
萨姆霍索恩也是其中之一，他那谢了顶的脑袋油亮油亮的，很显眼。 |
| 4. | That oily , hooknose fucking gangster
那个头发梳的油亮鹰钩鼻的家伙 |
| 5. | Sam hawthorne , his near - bald head standing out like a beacon , was among the others
萨姆?霍索恩也是其中之一，他那谢了顶的脑袋油亮油亮的，很显眼。 |
| 6. | After spring plowing it looks oil - blackened or colored by the soft coal which occurs in great veins throughout the state
春耕之后，泥土油亮乌黑，像是被遍布全州的大矿脉里松软的烟煤染过似的。 |
| 7. | Dark roasts can range in color from a medium chocolate brown with a satin - like luster , to an almost black bean with an oily appearance
深度烘焙的咖啡豆颜色介于富有缎面光泽的巧克力色到油亮的棕黑色。 |
| 8. | Containing different kinds of vitamin and nourishing essence , which activate the skin cells and repair damaged hair and makes the hair shiny and silky
含鲜果中的多种维生素及营养物质，促进细胞活力，恢复秀发生命力，令秀发水油亮泽，展现天然美态。 |
| 9. | The groom heard him with humility , took the bit of the impatient animal with his left hand , and with the right held out the reins to andrea , who , taking them from him , rested his polished boot lightly on the step
安德烈接过缰绳，然后他那擦得油亮的皮靴轻轻地踩到了踏级上。就在这当儿，忽然有一只手拍了一下他的肩膀。 |
| 10. | With faltering lips and with a faraway look in his moist eye , he told all his story ; his marriage and the story of natashas love for his dearest friend and her betrayal of him , and all his own simple relations with her
于是，他用他油亮的眼睛注视着远方，咿咿唔唔地讲述自己整个的一生：包括自己的婚事，娜塔莎对他的好友的爱情故事，她后来的背叛，以及他对她的不复杂的关系。 |
