| 1. | Previously , gold purchases were reserved for corporate investors
以往，只有法人组织才能购买黄金。 |
| 2. | In developed countries , usually it is legal persons that are subject to enterprise income tax
发达国家一般实行法人所得税制度，即以法人组织作为纳税人。 |
| 3. | In china the stock exchange is now in general a non - profit - making legal entity with membership system
中国目前的股票交易所通常是会员制、非盈利性的法人组织。 |
| 4. | A corporation is a separate legal entity that can be created only by compliance with state statutes
公司是一个其所有权与经营权相分离的经济实体（即法人组织） ,公司的成立要遵守洲法 |
| 5. | The national payment and settlement organizations shall mean such legal persons which are allowed or designed to provide payment and settlement services to related participants across the country
全国性支付清算组织是指在全国范围内提供支付清算服务的法人组织。 |
| 6. | In accordance with the law or the articles of association of the legal person , the responsible person who acts on behalf of the legal person in exercising its functions and powers shall be its legal representative
第三十八条依照法律或者法人组织章程规定，代表法人行使职权的负责人，是法人的法定代表人。 |
| 7. | Therefore , this thesis concerns development and management of the intermediary , aims to make it become real calligraphy , to play positive roll in the regional economic development
因此，本文研究中介组织的发展与管理问题，旨在使中介组织成为真正的社会法人组织，在地区经济发展中发挥它应有的积极作用。 |
| 8. | Article 38 in accordance with the law or the articles of association of the legal person , the responsible person who acts on behalf of the legal person in exercising its functions and powers shall be its legal representative
第三十八条依照法律或者法人组织章程规定，代表法人行使职权的负责人，是法人的法定代表人。 |
| 9. | " both chinese and foreign - funded banks are required to be registered in china and locally incorporated so as to conduct the renminbi service , " he said on thursday at a press conference in beijing
星期二在北京的一个记者招待会上，他说： “中资银行和外资银行要从事人民币业务都必须在中国登记注册并在当地成立法人组织。 ” |
| 10. | The regional payment and settlement organizations shall mean such legal persons which are permitted to provide payment and settlement services to participants from neighboring provinces ( including autonomous regions , municipality directly under the state council , hereinafter the same )
区域性支付清算组织是指为毗邻省（自治区、直辖市，以下同）的参与者提供支付清算服务的法人组织。 |
