| 1. | In england judicial robes seem to have been green in the fourteenth century .
在英格兰，14世纪的法衣似乎是绿色的。 |
| 2. | Mr . wood is in the vestry , sir , putting on his surplice
“沃德先生在法衣室里，先生，正忙着穿法衣呢。 ” |
| 3. | In england judicial robes seem to have been green in the fourteenth century
在英格兰， 14世纪的法衣似乎是绿色的。 |
| 4. | With a convulsive motion , he tore away the ministerial band from before his *
他哆哆嗦嗦地猛地扯开法衣前襟的饰带。 |
| 5. | With a convulsive motion , he tore away the ministerial band from before his breast
他哆哆嗦嗦地猛地扯开法衣前襟的饰带。 |
| 6. | And here , since he had so valiantly forborne all other wickedness , poor mr . dimmesdale longed , at least to shake hands with the tarry
只是由于与他身穿的法衣不相称，他才没有去做这反常之举。 |
| 7. | As the doctors entered the street , they saw a man in a cassock standing on the threshold of the next door . " this is the abb
当两位医生走到街上的时候，他们注意到一个穿法衣的人站在隔壁的房门口。 |
| 8. | We entered the quiet and humble temple ; the priest waited in his white surplice at the lowly altar , the clerk beside him
我们进了幽静而朴实的教堂，牧师身穿白色的法衣，在低矮的圣坛等候，旁边站着执事。 |
| 9. | How can a bishop marry ? how can he flirt ? the most he can say is : " i will see you in the vestry after service .
主教怎么能够结婚？他怎么能够调情？他能够说的话，充其量亦不过： “做过礼拜之后，在法衣室跟你见面吧。 ” |
| 10. | The battalion marching along the dusty road was followed by priests in church robes , a little old man in a hood with attendant deacons and choristers
在尘土飞扬的路上行进着的一营人后面，是穿着法衣的神甫们一个戴着高筒僧帽的小老头一群僧侣和唱诗班。 |
