| 1. | So the matter ended for the abb faria
法里亚神甫的这次遭遇就这样结束了。 |
| 2. | " i worked at night also , " replied faria
“我晚上也工作。 ”法里亚答道。 |
| 3. | Faria replied to this sarcasm with a glance of profound contempt
法里亚以极其轻蔑的一瞥回敬了这句讽刺他的话。 |
| 4. | Faria wears his hat again
法里亚又戴着帽子。 |
| 5. | S easily recognized them , faria had so often drawn them for him
唐太斯一眼就认出来了，因为法里亚以前曾常常画给他看。 |
| 6. | Chelsea and mourinho put up faria and forssell who speaks fluent german
切尔西派了法里亚和弗塞尔，后者会讲流利的德语。 |
| 7. | " monsieur , " continued the prisoner , " i am the abb faria , born at rome
“先生， ”犯人继续说道， “我是法里亚神甫，罗马人。 |
| 8. | And as he spoke he seated himself near the bed beside faria , and took his hands . the abb
他一面说，一面在床边上坐下，贴近法里亚，温柔地抚摸着他那冰冷的双手。 |
| 9. | Faria , gone mad in prison , condemned him to perpetual captivity . the inspector kept his word with dant
法里亚神是在监狱里发疯的，单凭他的发疯就足以判他无期徒刑。 |
| 10. | Faria fixed his eyes on him with an expression that would have convinced any one else of his sanity
法里亚眼睛盯住他，那种表情足以使任何人都相信他是神志清楚的。 |
