| 1. | There was a slight smile on his face .
他脸上也泛出一丝浅浅的笑容。 |
| 2. | The colour is coming back to her cheeks .
她的面颊上又泛出红晕。 |
| 3. | A smile touched the corners of his lips .
他嘴角泛出了一丝微笑。 |
| 4. | A slow flush blossomed on spring moon's cheek .
春月的双颊慢慢泛出红晕。 |
| 5. | The child, flushed and with eyes blazing, was curiously serene .
孩子虽说是脸上泛出红晕，眼睛象是一团火，举止却异常沉着。 |
| 6. | The willows over all the fen rippled and whitened like a field of wheat .
沼泽上的柳树，随风一起一伏，泛出白光，就像一片麦田一样。 |
| 7. | Again ruth nodded , and again a blush mantled her face
露丝点点头，脸上又泛出羞红。 |
| 8. | At sunrise the sand is the color of honey
沙漠在晨曦中泛出蜂蜜的光泽。 |
| 9. | Through a crack in the wall , the sky was a fish - belly grey
透过墙里的缝隙，天空已经泛出了鱼肚白。 |
| 10. | Mr bloom smiled o rocks at two windows of the ballast office
这句话，朝着港务总居的两扇窗户泛出微笑。 |
