| 1. | The water was glassy and motionless reflecting tint by tint of the indian ink sky above .
水面波平如镜，深深淡淡地反映着天空墨水似的颜色。 |
| 2. | In the burnished mirror of the lake, mountain, chapel, houses, groves, and boats are counterfeited so brightly and so clearly .
在波平如镜的湖里，山岭，教堂，别墅，树屏和小船的倒影那么鲜明，那么清晰。 |
| 3. | The beach runs along a wide stretch of coastline , which , with its gentle breezes and fine waves , is an ideal site for water sports
由于当地的海岸线笔直宽阔，而且海面波平浪静，因此是最佳的水上活动场地。 |
| 4. | Musical comedy the rocky horror showlanded the third ， while mary poppins ， a disney musical starring julie andrews stood fourth
音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三，茱丽叶?安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽?波平斯阿姨》排在第四。 |
| 5. | Its green and peaceful , just like a mirror . the beautiful and colorful huairou town was buddhism guanyins dressing table . the north mountain chains were buddhism guanyins defending wall
东南面怀柔水库一汪碧水，波平如镜，怀柔城如粉盒摆开，是观世音菩萨的梳妆台，北面群山，是菩萨围屏。 |
| 6. | The control - equations were solved with upwind tvd algorithm and elemental chemical reaction model , with the point - implicit used to overcome the numerical stiffness of chemical reaction source term
数值结果显示，当爆轰波平掠过惰性气体界面时，形成了爆轰波、界面、透射激波以及稀疏波相互作用的现象。 |
| 7. | That sage achieves peace whom approaching all kinds of enjoyable sense objects remains unaffected ; like unto the ocean being always being filled by approaching rivers and not that person desirous of sense enjoyment
就象海纳百川，依然波平浪静一样，获得了心灵安宁的圣贤，面对奔涌而来的滔滔欲流诱惑，不仅无动于衷，而且也不渴求感官享受。 |
| 8. | The results show that , when detonation sweeps a contact surface of inert gas , interactions of detonation , transmit shock and contact surface take place ; in condition of high n2 dilution proportion , detonation is decoupled by rarefaction waves
在高n2比例稀释的可燃混合气体情况下，当爆轰波平掠过特定惰性气体界面时，它与惰性气体界面相互作用产生的稀疏波可以导致爆轰波的解耦。 |
| 9. | 5 . the above thermal shock model and thermal shock stand has been applied to the simulated calculation and test of the piston of mode 6150 diesel engine successfully . this paper is sponsored by national natural science fund ( 59876034 )
U人上述模型应用于6150柴油发动机活塞，计算结果与热冲击试验台的测试结果进行了对比表明：在活塞热冲击试验的条件下，矩形波平壁模型能够较好地描述实际的试验状况。 |
| 10. | His project , as he went on to expound , was to withdraw from the round of idle pleasures such as form the chief business of sir fopling popinjay and sir milksop quidnunc in town and to devote himself to the noblest task for which our bodily organism has been framed
彼阐述曰：在城里，福普林波平杰伊149爵士与米尔克索普奎德南克150爵士游手好闲，专事寻欢作乐。彼拟远离此圈子，献身于赋予吾曹肉体机能之最高尚事业。 |
