| 1. | The rhine flowed on, swirling and eddying, at six or seven miles an hour .
莱茵河不断以每小时六、七哩的速度，滔滔滚流，波涛起伏。 |
| 2. | It ' s 50 over a choppy sea . - fifty - five
在波涛起伏的海面上以50英里的速度前进- 55 |
| 3. | - it ' s 50 over a choppy sea . - fifty - five
-在波涛起伏的海面上以50英里的速度前进- 55 |
| 4. | Closer to home , it certainly has been an eventful year
回到本区，过去一年，确是活动频繁，波涛起伏的一年。 |
| 5. | I long for the island of songs across this heaving sea of shouts
我渴望着歌的岛峙立在这喧哗的波涛起伏的海中。 |
| 6. | I long for the island of songs across this heaving sea of shouts
在这喧哗的波涛起伏的海中，我渴望着咏歌之鸟。 |
| 7. | A veil awave upon the waves
面纱随着波涛起伏。 |
| 8. | I long for the island of songs across this heaving sea of shouts
我向往著在这波涛起伏的鬼吼鬼叫之海另一端的讴歌之岛。 |
| 9. | Here it should encounter quite different geological formations , and perhaps they will reveal something of the conditions that preceded the shallow rolling seas
那里，它可能会遇到完全不同的地质结构，也许它们能揭示波涛起伏的浅海形成前的情况。 |
| 10. | From outside , the 2 , 711 dark gray slabs form a gentle wave , ankle - high in some places , designed to give visitors a sense of instability , a loss of orientation
从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。 |
