| 1. | When doctor portman read this portion of the letter his voice faltered .
读到信的这部分，波特曼博士的声音发抖了。 |
| 2. | Old doctor portman was one of the few who came from the venerable gate .
几个人走出庄严的大门，波特曼老博士也在其中。 |
| 3. | His horrid passions had made him forget the principles which dr. portman had instilled into him in early life .
疯狂的情欲使他忘记了早年波特曼博士灌输给他的那些原则。 |
| 4. | The tacit feud between pen and the doctor made the widow nervous, so that she too avoided portman .
潘和博士之间这种无声的仇恨一直使那位孀妇感到不安，以致她对波特曼也尽量回避。 |
| 5. | Doctor portman and captain glanders had to support the charges of the whole clavering society against the young reprobate .
波特曼博士和格兰德上尉不得不支持查特理斯社会对堕落青年的指责。 |
| 6. | She at once took side with helen against doctor portman, when he outcried at the enormity of pen's transgressions .
波特曼博士将潘的过失讲得罪恶滔天，她听了，马上站到海伦一边，反对博士。 |
| 7. | Pen's conduct in this business was soon made public, and angered his friend dr. portman not a little; while it only amused major pendennis .
潘干的这事，马上泄漏了风声，这把他的朋友波特曼博士气得非同小可，不过潘登尼斯少校却觉得很有趣。 |
| 8. | Destroyer , portman , where the hell are you
“毁灭者” ，波特曼你们他妈的在哪？ |
| 9. | I ' m sick of your filth , portman . he speaks
我讨厌你的下流，波特曼-哦，他发话了 |
| 10. | Portman , i got floor and wall on your gun cam
波特曼，你枪的相机只照到墙壁和地板 |
