| 1. | Thales communications shall inform the buyer of the anticipated date ( s ) of performance of the fat
泰雷兹通信公司应通知买方预计进行fat的日期。 |
| 2. | Such non conformities shall be corrected by thales communications as soon as reasonably possible
这种不符之处应由泰雷兹通信公司尽可能快的予以修正。 |
| 3. | The fat shall be carried out by thales communications in accordance with thales communications ' quality assurance procedures then in force
Fat （厂方检验和测试）将由泰雷兹通信公司根据其当时使用的质保程序来进行。 |
| 4. | Should the buyer refuse to sign the fac , the buyer shall notify thales communications in writing of the reasons for such rejection within the same two ( 2 ) day period of time
若买方拒绝在fac上签字，买方应在提交后两日内书面通知泰雷兹通信公司拒绝签字的原因。 |
| 5. | Thales communications shall make good within a reasonable time the non conformities and submit the corrected equipment to acceptance as per the above mentioned procedure
泰雷兹通信公司应在一段合理的时间内弥补不足之处，并将修正过的设备按照上述程序提交验收。 |
| 6. | With the fast development of metro in china , asia and many other countries , you will have a good opportunity in tpts . we will provide competitive salary to our employees and also chances of training abroad
随着中国、亚洲以及其它国家地铁产业的发展，泰雷兹熊猫将为你提供良好的发展空间，具有竞争力的薪资以及出国培训机会。 |
| 7. | All expenses incurred by buyer ' s representatives who will be sent to thales communications factories to attend the tests described herein are not included in the price indicated in this proposal and shall be entirely borne and paid by the buyer
被派去泰雷兹通信公司的工厂参加测试的买方代表的所有费用不包括在此建议书所表示的价格中，并应完全由买方承担和支付。 |
| 8. | After successful completion of the fat , thales communications shall issue and submit to the buyer ' s signature a factory acceptance certificate ( hereafter the " fac " ) , which shall be signed by the buyer not later than two ( 2 ) days from its submission thereof
在成功的完成了fat之后，泰雷兹通信公司应出具并提交给买方一份工厂验收合格证（以下称“ fac ” ） ，此验收合格证应由买方在提交后两日之内签字。 |
| 9. | After completion of manufacture and before delivery , the equipment will be subject to factory inspection and tests ( hereafter the " fat " ) to be performed at thales communications ' factory in order to check that the equipment complies with the technical specifications of the contract
制造完成之后，在交货前，为了证明设备符合合同中要求的技术指标，设备将在泰雷兹通信公司的工厂内进行厂方检验和测试（以下称为“ fat ” ） 。 |
| 10. | Main sino - foreign joint ventures with panda s capital involvement include nanjing ericsson panda communication co . , ltd . , beijing sony ericsson putian mobile communication co . , ltd . , nanjing thales panda transportation system co . , ltd . , nanjing lg panda electrical appliance co . , ltd . , nanjing panda hitachi techno co . , ltd . and hannstar display nanjing corp .
公司参股的中外合资企业主要有：南京爱立信熊猫通信有限公司北京索爱普天移动通信有限公司南京泰雷兹熊猫交通系统有限公司南京lg熊猫电器有限公司南京熊猫日立科技有限公司瀚宇彩欣南京科技有限公司等。 |
