| 1. | He was flattered at miss wilkinson's laughter .
威尔念森小姐咯咯的笑声使他洋洋得意。 |
| 2. | Wilson first made triumphal tours of paris, london, and rome .
开始，威尔逊到巴黎、伦敦和罗马洋洋得意地游历一番。 |
| 3. | She was proud of her love and not afraid to wear her heart on her sleeve .
她为她的爱情而洋洋得意，并不去隐瞒它。 |
| 4. | "i can guess what his business is, however," said mrs. jennings exultingly .
“不管怎样，我能猜出他干什么去了。”詹宁斯太太洋洋得意地说。 |
| 5. | Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled .
得到自由的洋洋得意和未能参加的伤心，两种感情难分难解地纠集在一起。 |
| 6. | There general walters would come aboard to greet me, justifiably beaming with pride at his arrangement .
在那儿沃尔特斯将军会登上飞机来接我，理所当然为他们的安排感到洋洋得意。 |
| 7. | Lennie, who had been following the conversation back and forth with his eyes, smiled complacently at the compliment .
伦尼一直两眼望来望去地听他们讲话，听到称赞自己的话，洋洋得意。 |
| 8. | He did not feel flattered when roosevelt summoned him, or put out when the president forgot he was alive .
罗斯福召见他的时候，他并不觉得洋洋得意，现在总统把他完全忘了。他也不觉得难堪。 |
| 9. | He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody's dustbin .
他对自己那种怪异的文体加以夸耀这恰似一个野人从别人的垃圾箱里捡出一顶礼帽时那种洋洋得意的样子。 |
| 10. | This was no longer the flaunting hussy who had jeered at them in the road, but a broken, frightened woman .
她已不复有那个在路上嘲讽他们时的洋洋得意的泼辣风度，而变成一个丧魂落魄，胆战心惊的女人了。 |
