| 1. | None of them really helped him get over clothilde .
她们一个也不能叫他忘却克洛西德。 |
| 2. | The three ladies went into the coliseum together .
三位女士相偕步入了科洛西姆斗兽场。 |
| 3. | The idea of uncle harold outside clothide's door nauseated him .
他一想起哈罗德叔叔站在克洛西德房门口就感到恶心。 |
| 4. | It was just as well that clothilde couldn't see him as he ate her offerings .
幸亏克洛西德看不见他怎样吃她供奉的东西。 |
| 5. | Thomas had sent her a photograph of the clothilde, spraying through a wave .
托马斯送给她一张在破浪前进中溅起浪花的“克洛西德号”的照片。 |
| 6. | Recently, clothide, the maid, had begun to give him fancy sandwiches, different ones every day .
最近，女佣人克洛西德开始给他花式夹馅面包，天天换花样。 |
| 7. | He was afraid he was going to break down and cry, right there on the lawn, right in front of clothilde .
他真怕自己会撑不住，就在草坪上，会当着克洛西德的面大哭起来。 |
| 8. | By the time they got back onto the clothilde and started east, the last whiff of perfume had vanished from the main cabin .
他们回到“克洛西德号”上向东航行时，最后一阵香气已从舱里散尽。 |
| 9. | This is testimony to ms pelosi ' s toughness
这就是佩洛西女士显现坚强韧性的证据。 |
| 10. | Us house speaker pelosi meets syrian president
美国众议院议长佩洛西会晤叙利亚总统 |
