| 1. | Draft kwu tung north ozp approved 10 . 11 . 2006
古洞北分区计划大纲草图获核准10 . 11 . 2006 |
| 2. | Draft kwu tung north ozp approved
古洞北分区计划大纲草图获核准 |
| 3. | The area is presently zoned as " agriculture " under the kwu tung north outline zoning plan and certain uses of such zoning could lead to the loss of the ecological attributes of long valley
根据古洞北分区计划大纲图， ?原现时界定为农业区，一些容许在区内进行的土地用途会破坏?原的生态。 |
| 4. | The study has established the feasibility of developing kwu tung north ( 497 hectares ) and fanling north ( 192 hectares ) as new development areas to house populations of 100 000 and 80 000 , respectively
研究确定了古洞北( 497公顷)及粉岭北( 192公顷)适宜开发为新发展区，分别容纳十万人及八万人居住。 |
| 5. | People usually call beautiful place heaven on earth , but actually there are lots of differences between human world and heaven . cave heaven is just the line for dividing human world and heaven
俗话将美景比作人间仙境，其实人间与仙境各有不同，禅林春晓是人间和仙境的分界，洞南再美总是人间俗世，洞北才是通灵仙境。 |
| 6. | Thus a lot of spois related with this immortal wang can be found in this district . namely , the lmmortal bridge , lmmortal pavilion , immortal cave and the flute peak so on and so forth . the immortal bridge scenic district
此间许多景点都跟这位飞仙有关：汕桥仙亭仙人洞北石梁洞，吹萧峰，仙亭山，丹灶岩，石棋秤一百平方公里的景区内，山山水水间无不氤氲着清彻骨髓的仙气。 |
| 7. | Urban design study already forms an integral part of the preparation of master plan for the new town in north lantau as well as those proposed at hung shui kiu in north west new territories , at kwu tung north and fanling north in north east new territories
城市设计研究已成为规划新市镇（北大屿山新市镇及建议于新界西北的洪水桥、新界东北的古洞北及粉岭北兴建的新市镇）不可或缺的一环。 |
| 8. | However , in the 1980s as a result of the pressure for housing the densities for the newer generation new towns such as ma on shan and tseung kwan o , were raised . residential development in these new towns has a plot ratio of 8 . the high density residential development in the latest new towns under planning i . e . hung shui kiu , kwu tung north and fanling north , is based on a combined domestic and non - domestic plot ratio of 8
可是， 1980年代由于住屋需求殷切，较后期发展的新市镇，如马鞍山及将军澳等，均在住宅发展设计上采用了较高的密度，区内地积比率为8 ；而建议的新市镇，如洪水桥、古洞北及粉岭北等，住宅及非住宅的综合地积比率亦为8 。 |
