| 1. | They therefore went into the drawing room in good humor with each other .
他们于是彼此融融洽洽地走进客厅里去。 |
| 2. | The procedure for calculating the gi's is called the hartree self-consistent-field method .
计算这些gi的步骤叫做哈特力自洽场法。 |
| 3. | for self-consistency, the sum of all these phase shifts must be a multiple of 2π.
为了自洽起见，这个相移的累加总和必须为2的整数倍。 |
| 4. | One obtain a description of the vibrational modes in terms of self-consistent oscillations of the nuclear density and potential .
借助核密度和势的自洽振荡我们便得到振动模式的描述。 |
| 5. | To pack with our tour package , please call for rate
出发机票加团特价，请洽询。 |
| 6. | Reading learning thinking an interview with academician huang zuqia
访黄祖洽院士 |
| 7. | Based on sharing room wit 1st and 2nd adult
若要包含机票，请与我们洽询有关票价。 |
| 8. | Please call customer service for more details on the service
详情请洽客户服务部。 |
| 9. | For other restrictions , call customer service
其他限制条件及细节，请洽顾客服务部。 |
| 10. | Inadequate timber supply . . china s plywood expor .
黑江森工总局哈洽会签约额 |
