| 1. | You know my vagabond and restless habits .
你知道我的闲游浪荡的习惯。 |
| 2. | Rule called himself a man of pleasure .
鲁尔自称是个浪荡子。 |
| 3. | Rumour has it that he's a tearaway .
谣传说他是个浪荡哥儿。 |
| 4. | He is a careless profligate .
他是个粗枝大叶的浪荡子。 |
| 5. | You are nothing but a vagabond .
你简直成了浪荡公子。 |
| 6. | Friendship! it is a tie that binds fools and profligates .
友谊只是联结傻瓜和浪荡公子的纽带。 |
| 7. | Jones was not so vain and senseless a coxcomb as to expect .
琼斯并不是那么一个不自量，没头没脑的浪荡哥儿。 |
| 8. | He was so well acquainted with the turf, the gambling-table, the cockpit, and every worse rendezvous of folly and dissipation .
他一直在赛马场、赌桌、斗鸡场以及浪荡挥霍的场所厮混。 |
| 9. | She had rather suspected some of those wanton trollops, who gave themselves airs because, forsooth, they thought themselves handsome .
她怀疑的倒是那些水性杨花的浪荡女人，她们神气十足，总觉得自己长得多么标致。 |
| 10. | All fell back to make way for the sufferers; and all, even the very rudest and most profligate, were struck with shame and silence .
群众立即后退，给这两个受苦人让路；连最粗野，最浪荡的人也感到难为情，静了下来。 |
