11 days are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night 白昼是色彩缤纷的浮沫，于深邃的夜色中浮荡。
3.
The world is the ever changing foam that floats on the surface of a sea of silence 世界是幻化无休的泡沫，浮荡于静默之海。
4.
It was rather chilly , and there was smoke on the rain , and a certain sense of exhaust vapour in the air 天气是够冷的，雨中杂着烟雾。空气里浮荡着某种倦怠的感觉。
5.
Intimate resorts offer visitors the chance to swim , sail , kayak , and feast on lobster and prawn by candle light as the sun sinks lazily into the indian ocean 这里的私人旅社可供您游泳浮荡当日落印度洋时在烛光下享用美味的虾和斑节虾。
6.
It was a warm spring day , with a perfume of earth and of yellow flowers , many things rising to bud , and the garden still with the very sap of sunshine 那天是个温暖的春日。空中浮荡着与黄花的香馨，许多东西在萌牙，阳光的精华充满着肃静的园里。
7.
From the apartments on the ground - floor might be heard the sound of music , with the whirl of the waltz and galop , while brilliant streams of light shone through the openings of the venetian blinds 今天象要下暴雨的样子，天空上现在还浮荡着一层薄雾。楼下的大厅里传出华尔兹和极乐舞的乐曲，百叶窗的窗缝里透出灿烂的灯光。
8.
Besides , she was pregnant . she knew now . so the stupor of sunlight and lagoon salt and sea - bathing and lying on shingle and finding shells and drifting away , away in a gondola , was completed by the pregnancy inside her , another fullness of health , satisfying and stupefying 因此，晒着太阳，呼吸着盐质的湖水空气，作着海水浴，或躺在沙滩上，或寻觅着介壳，或乘着游潭无地远远浮荡，这种种迷醉，再加上她身里的孕这另一种令人适意的迷醉的丰富的健康，于是她的迷醉是到了无经复加的地步了。
