| 1. | The fort collins facility became a cwd death trap
科林斯堡的研究中心变成慢性消耗病的死亡陷阱。 |
| 2. | Any illness of the lungs or throat , such as asthma or a cough
消耗病，痨病肺部或喉咙的任何一种病变，如哮喘或咳嗽 |
| 3. | As the name of the disease suggests , affected deer lose weight over the course of weeks or months
1967年，慢性消耗病的首次发病记录即发生在他们的黑尾鹿身上（黑尾鹿是美国西部最普遍的鹿种） 。 |
| 4. | For years , researchers thought cwd resulted from nutritional deficiencies , poisoning , or stress from confinement
多年来，研究人员一直以为慢性消耗病来自于营养不良、毒素，或因圈养造成的压力。 |
| 5. | The first farmed cervid to display signs of cwd was an elk that fell ill in 1996 on a ranch in saskatchewan
牧场中的鹿首次出现慢性消耗病的徵兆，是1996年在加拿大萨克其万省一处牧场的某只麋鹿。 |
| 6. | Between 1970 and 1981 , 90 percent of the deer that stayed more than two years died from the disease or had to be euthanized
1970 ~ 81年，在此停留超过两年的鹿只中， 90 %死于慢性消耗病或被迫安乐死。 |
| 7. | The resilience of misfolded prions appears to be a key reason why chronic wasting disease has persisted and spread from its presumed starting point near fort collins , colo
结构异常的普恩蛋白适应力强，可能是慢性消耗病存续并扩散的关键因素。 |
| 8. | We try to get infection rates down so that it can ' t spread . ” miller says that colorado had hoped to purge cwd through culling
米勒对科罗拉多东北的慢性消耗病评论是：此病在这里已经很久了，我们就是没办法摆脱，只能试著把感染率下降，不让它扩散。 |
| 9. | It was already out there ; we didn ' t realize it . ” that statement may apply to other states that have found cwd among wild deer , including illinois and new mexico
这段话也许同样适用于其他已在野生鹿群中发现慢性消耗病的州，包括伊利诺州与新墨西哥州。 |
| 10. | There , in 1967 , at the state ' s foothills wildlife research facility , cwd made its first recorded appearance , in captive mule deer that were being maintained for nutritional studies ( mule deer are the most common type in the west )
慢性消耗病的发源地推测是科罗拉多州科林斯堡附近，那里的麓山野生生物研究中心，为了研究黑尾鹿营养状况而饲养捕捉来的黑尾鹿。 |
