English translation for "清理债务"
|
- clear debts
clear up debts
consolidation of debts
liquidation of debts
settle claims and debts
to make uan account
Related Translations:
清理: put in order; clean; disentangle; check up; clear; sort out; liquidate 短语和例子清理仓库 take stock; make an inventory of warehouse stocks; 清理档案 put the archives in order; sort out documents; 清理积案 机械化清理: mechanical chipping 债务清理: liquidation of claim 清理现场: clearing of sitepreparation of sitesite cleaningsite clearing 清理工段: cleaning departmentcleaning platecleaning zoneconditioning sitedressing roomfettling room 场地清理: brushclearing of siteland clearingsite clearing
- Example Sentences:
| 1. | Article 3 where a debtor fails to pay off debts due , the debts shall be liquidated according to procedures in this law
第三条债务人不能清偿到期债务的，依照本法规定的程序清理债务。 | | 2. | Deng ordered the leaders of the hong merchants to clear the account with the british , and after a protracted dispute they settled on a scheme for paying off the debts
邓廷桢命行商首领会同英人清理债务，并在长时间的争执后确定了赔偿方案。 | | 3. | Article 2 enterprise legal persons that can not repay their due debts , or whose assets can not cover all their debts , or who is apparently lacking the repayment ability , shall comply with this law for the settlement of their debts
第二条企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，依照本法规定清理债务。 | | 4. | Article 2 : when an enterprise legal person becomes insolvent and its assets are insufficient to discharge all of its debts or it clearly lacks the capacity to discharge such debts , its debts shall be liquidated in accordance with this law
第二条?企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，依照本法规定清理债务。 | | 5. | Article 21 whenever an enterprise as a legal person is to cancel its registration , it must submit an application signed by its legal representative , a document of approval issued by the department in charge or by the authority for examination and approval , a certificate showing the completion of the clearing up of its liabilities , or a document showing that a liquidation organization will be responsible for clearing up its creditor ' s rights and liabilities
第二十一条企业法人办理注销登记，应当提交法定代表人签署的申请注销登记报告、主管部门或者审批机关的批准文件、清理债务完结的证明或者清算组织负责清理债权债务的文件。 | | 6. | Under the circumstance of the proceeding two paragraphs , where the debtor has a circumstance provided in the first paragraph of article 3 of this law , the peoples court shall make a simultaneous decision on declaring the debtor bankrupt except that the debtor or the creditor applies to solve debts through a way of conciliation before bankruptcy declaration
在前二款规定的情况下，债务人具有本法第三条第一款规定情形的，人民法院应当同时作出宣告债务人破产的裁定。但是，在破产宣告前，债务人或者债权人申请以和解方式清理债务的，不在此限。 |
- Similar Words：
- "清理油槽" English translation, "清理逾期票据" English translation, "清理语句" English translation, "清理浴室" English translation, "清理在建项目" English translation, "清理战斗地区" English translation, "清理站" English translation, "清理帐目" English translation, "清理账户" English translation, "清理账目" English translation
|
|
|
