| 1. | Princess beatrice is to celebrate her 18th birthday in style - with a glittering pride and prejudice - themed party atwindsorcastle
届时，一场以小说傲慢与偏见为主题的别具一格的生日宴会将在温莎城堡内举行。 |
| 2. | Princess beatrice is to celebrate her 18th birthday in style - with a glittering pride and prejudice - themed party at windsor castle
届时，一场以小说傲慢与偏见为主题的别具一格的生日宴会将在温莎城堡内举行。 |
| 3. | Queen elizabeth ii will be absent at the wedding but will attend a blessing ceremony afterward at nearby windsor castle
英国女王伊莉莎白二世将不会在婚礼上露面，但她会参加随后在附近的温莎城堡举行的祈福仪式。 |
| 4. | The world ' s largest inhabited castle is windsor castle , berkshire . it has been the home of british royalty for over 900 years
世界上最大的有人居住的城堡是位于伯克郡的温莎城堡。它作为英国皇室的宅院已有900多年了 |
| 5. | During the interview , screened on sky news at 9pm , andrew showed the broadcaster s royal correspondent katharine witty around the parts of windsor castle where the royal family lived when he was boy
在接受采访中，安德鲁王子带领媒体记者参观了他幼年时与家人一同居住的温莎城堡。 |
| 6. | During the interview , screened on sky news at 9pm , andrew showed the broadcaster ' s royal correspondent katharine witty around the parts of windsor castle where the royal family lived when he was boy
在接受采访中，安德鲁王子带领媒体记者参观了他幼年时与家人一同居住的温莎城堡。 |
| 7. | Tom stancombe let go of his helium balloon in hampshire , but rather than flying to france or half way around the world , it ended up just 20 miles away , landing inside windsor castle , the daily mail reported
据《每日邮报》报道，这个名叫汤姆?斯坦科姆比的男孩在汉普郡放飞了他的氦气球，但这只气球并没有飞到法国、也没有环游大半个世界，而是落在了20英里以外的温莎城堡里。 |
| 8. | Tom stancombe let go of his helium balloon in hampshire , but rather than flying to france or half way around the world , it ended up just 20 miles 32 km away , landing inside windsor castle , the daily mail reported
据每日邮报报道，这个名叫汤姆斯坦科姆比的男孩在汉普郡放飞了他的氦气球，但这只气球并没有飞到法国也没有环游大半个世界，而是落在了20英里以外的温莎城堡里。 |
| 9. | Tom stancombe let go of his helium balloon in hampshire , but rather than flying to france or half way around the world , it ended up just 20 miles ( 32 km ) away , landing inside windsor castle , the daily mail reported
据《每日邮报》报道，这个名叫汤姆?斯坦科姆比的男孩在汉普郡放飞了他的氦气球，但这只气球并没有飞到法国、也没有环游大半个世界，而是落在了20英里（ 32千米）以外的温莎城堡里。 |
| 10. | The queen instructed her personal assistant to reply and so the monarch and the boy , helped by his parents , exchanged a series of letters , mostly about the fact that one of the boy ' s ancestors , an artist , had works in the royal art collection
英国一个小男孩在汉普郡放飞一只氢气球，希望通过它找到笔友。结果气球并没能飞到法国，更没能穿越半个地球，而是飞到了20英里外的温莎城堡，于是女皇成了他的笔友。 |
