| 1. | Manulife joins hands with sf oc to launch sports scholarship programme
宏利与港协暨奥委会携手推出运动员奖学金计划 |
| 2. | The details information of visiting delegation and related arrangements of this event will be announced by the sf oc soon . sports federation olympic committee of hong kong , china
有关今次活动的详情金牌选手的最新动向及港协暨奥委会在是次活动的安排等，可留意稍后的公布。 |
| 3. | Before the luncheon started , the representatives of the sponsors and elected officers were invited to sign on the backdrop at the dinner hall in recognition of their support to the delegation
在聚会开始前，各赞助商代表以及港协暨奥委会义务职员均在背幕上签署，以表全力支持代表团。 |
| 4. | Before the luncheon started , the representatives of the sponsors and elected officers were invited to sign on the backdrop at the dinner hall in recognition of their support to the delegation
在聚会开始前，各赞助商代表以及港协暨奥委会义务职员均在背幕上签署，以表全力支持代表团。 |
| 5. | The sf oc plans to arrange a programme of meeting the hong kong public ; glamorous performances at the hong kong stadium and also roving demonstrations by the medallists around hong kong
为让香港同胞与金牌选手作亲密的接触，港协暨奥委会将盛大的欢迎仪式，并安排各金牌选手与市民会面。 |
| 6. | In appreciation of their staunch support to the delegation , a luncheon has specially been arranged by the federation on friday , 12 december 2003 at world trade centre club , causeway bay
为答谢赞助商对中国香港代表团的支持，港协暨奥委会特意于二零零三年十二月十二日，在铜锣湾香港世界贸易中心会举行午餐聚会。 |
| 7. | In appreciation of their staunch support to the delegation , a luncheon has specially been arranged by the federation on friday , 12 december 2003 at world trade centre club , causeway bay
为答谢赞助商对中国香港代表团的支持，港协暨奥委会特意于二零零三年十二月十二日，在铜锣湾香港世界贸易中心会举行午餐聚会。 |
| 8. | To promote the development between local sport and art industry and to celebrate the forthcoming 2004 athens olympic games , the sf oc were invited by the international olympic committee to take part in the second sport and art contest
为推动本地体育与艺术的相互发展及庆祝即将举行的2004雅典奥运会，港协暨奥委会联同国际奥委会举办了第二届的运动与艺术比赛。 |
| 9. | A prelude to the olympics 2004 : sport and art contest was concluded successfully . the sports federation olympic committee of hong kong , china sf oc specially launched the award presentation and opening ceremony of the above event at the hong kong visual arts centre today
2004奥运前奏：运动及艺术比赛完满结束，中国香港体育协会暨奥林匹克委员会港协暨奥委会特别于今天假香港视觉艺术中心，举行颁奖暨作品展览开幕礼。 |
| 10. | The delegations morale has been further boosted by the generous support from various commercial sponsors , which include high fashion garments company limited ; mizuno corporation of hong kong limited ; samsung electronics h . k . co . ltd . ; american international assurance company bermuda limited and westminster travel limited
此外港协暨奥委会更获得多个赞助商鼎力支持今届奥运会，包括：美津浓香港有限公司达利制衣有限公司美国友邦保险百慕达有限公司三星电子香港有限公司以及西敏旅行社，本会特此致谢。 |
