| 1. | Damp , dirty houses are a breeding ground for disease .
房屋潮湿、肮脏可滋生疾病。 |
| 2. | Stagnant water breeds mosquitoes .
死水滋生蚊虫。 |
| 3. | The solitude bred melancholy .
孤独滋生了忧郁。 |
| 4. | Familiarity breeds contempt .
熟悉会滋生轻视。 |
| 5. | Violets grow wild in most temperate regions of the world .
紫罗兰滋生在世界上大多数温和的地方。 |
| 6. | The ground there was covered with a mist of blue bells, and nearly a score of trees were in full bloom .
那儿，野风信子密密地滋生着，还有二十来棵野生的苹果树盛开着花儿。 |
| 7. | The conditions promote the multiple formation of adventitious buds and regenerated roots in proliferating colonies of cells .
环境促进滋生的细胞群落多次形成不定芽与再生根。 |
| 8. | Seized with the joyful curiosity of an overgrown boy, he pried off the board with the corner of his fire-shovel .
他心里喜洋洋的滋生一股大孩子的好奇心，用一把煤铲的角把木板撬起。 |
| 9. | All the sweetness of life, all the great vivifying eternal force of humanity had burst into life within him .
人生的甜蜜，人类那最叫人振奋的，天长地久的力量，在他的身上一下子滋生了。 |
| 10. | Her mother instilled in her another dream, ever-present in the experience of working people: that of liberating herself through education .
她母亲又灌输给她另一种经常从劳动人民苦难经历中滋生出来的这样一种美梦：那就是通过受教育以争得自身的解放。 |
