| 1. | The host filled mr. white a bumper .
主人给怀特先生斟了一满杯。 |
| 2. | Please fill me a bumper .
请替我斟一满杯。 |
| 3. | Butlers and maids hovered over tables, silent and efficient, making sure the glasses and dishes were kept filled .
男女仆役在宴席间穿梭来往，安静而干练地保证盘满杯盈。 |
| 4. | Cassio . ' fore god , they have given me a rouse already
凯西奥上帝可以作证，他们已经灌了我一满杯啦。 |
| 5. | The man gulp down a full stein of beer in the blink of an eye
一眨眼的工夫这人就把一满杯啤酒一饮而尽。 |
| 6. | Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance
10所以神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。 |
| 7. | For this reason they are full of bread ; and water is ever flowing for them
所以神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。 |
| 8. | Please give me a bumper
请给我斟一满杯。 |
| 9. | Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance
10 [和合]所以神的民归到这里， 8喝尽了满杯的苦水。 |
| 10. | Therefore his people return hither : and waters of a full cup are wrung out to them
诗73 : 10所以神的民归到这里、喝尽了满杯的苦水。 |
