| 1. | Strain off the water from the cabbage when it is cooked .
烹调洋白菜时把水分滤掉。 |
| 2. | If, however, part of this range is filtered out and only the remainder of the visible spectrum reaches the eye, we see a colour .
但是，如果将整个可见光谱中的一部分滤掉，而只让其余部分到达人眼，我们就会看到某种彩色。 |
| 3. | The region of this expanse beyond earth ' s atmosphere
地球大气层可以滤掉太阳的大部分射线。 |
| 4. | Prepare 2 large deep pot , each filled with 5 cups of water
黄豆会很明显涨大，滤掉水份后冲洗一遍。 |
| 5. | The earth ' s atmosphere filters out much of the sun ' s radiation
地球大气层可以滤掉太阳的大部分射线。 |
| 6. | Similarity functions behave with the idea of exacting prominent eigenvalues and filtering out trivial values
采用这种方式可以滤掉那些作用微乎其微，甚至是起副作用的用户偏好分量。 |
| 7. | Commercial radios filter out the tone , but our amateur radios do not so the tone is usually noticeable
通常商业电台会滤掉这些亚音频，但我们的业余电台并不进行过滤，所以我们可能能听到这个频率的音频。 |
| 8. | Allows 70 % of natural light to pass through your windows but rejecting up to 97 % of infra - red heat and 99 % of harmful ultra - violet rays
允许70 %的自然光穿过您的玻璃，却要滤掉最高达97 %的红外线热能和99 %的有害紫外线！ |
| 9. | The multi - beam receiver is also uniquely suited for resolving one of the nagging problems of modern radio - telescopy : screening out radio frequency interference ( rfi )
多波束接收器也是唯一适合解决现代射电望远镜的一个通病：滤掉电波干扰。 |
| 10. | One is for the equipment manufacturer to design a " hard " low - pass filter at the input of the circuit to supress anything above 20khz ; very few do this
其一，器材厂家设计一种“硬”低通滤波器，将电端输入所有高于20khz的信号滤掉（很少有人这么做） 。 |
