| 1. | The teletype is ticking out messages .
电传打字电报机滴嗒滴嗒地打出电报来。 |
| 2. | Near at hand some kind of instrument was ticking slowly and regularly .
附近有一个仪器在慢慢地准确地滴嗒响着。 |
| 3. | Time is therefore always ticking in their inner ear
因此，时钟的滴嗒声总是回荡在他们的耳边。 |
| 4. | Tick - tock , tick - tock " , should die the alarm clock , bothersomely died
“滴嗒、滴嗒” ，该死的闹钟，烦死了！ |
| 5. | He heard the clock ticking audibly and half suspected that he had been dozing
他听到时钟清楚的滴嗒声，有些怀疑刚才自己是在打瞌睡。 |
| 6. | This was already half an hour past the time valentine had fixed . it was a terrible moment for the young man
对那个年轻人来说时间是一个可怕的消息，分分秒秒的滴嗒声，都象是铅锤似的敲击在他的心上。 |
| 7. | Before long , the sound of the ticking clock at the start of 60 minutes was enough to trigger immidiate nervous tension because first period was now only hours away
不久，每60分钟开头的时钟滴嗒声足以引起直接的神经紧张，因为第一期仅过去数小时。 |
| 8. | For some time , now , the boys had been dully conscious of a peculiar sound in the distance , just as one sometimes is of the ticking of a clock which he takes no distinct note of
有一段时间，几个孩子隐隐约约地听到远处有一种奇怪的声响，就像你不特别留神时听到的钟摆的滴嗒滴嗒声。 |
| 9. | But from that evening onward their life in common became more and more difficult . from one week s end to the other the noise of slaps filled the air and resembled the ticking of a clock by which they regulated their existence
从那天晚上起，他们越来越难在一起生活了，一个星期从头到尾，不断听到耳光声，仿佛是滴嗒滴嗒的时钟声，调节着他们的生活。 |
| 10. | Let s first discuss about the time travel to the future . according to albert einstein s theory of relativity , a clock moving at high speed will run slower than a stationary clock . for example , our watch may tick twice that translates into 2 seconds
根据爱因斯坦的相对论，一个正在高速移动中的时钟会比一个静止的时钟行得慢，例如可能我们的手表滴嗒滴嗒的过了两秒，但一个高速移动中的时钟只是滴嗒的过了一秒。 |
