| 1. | The main events occurred during reactivation .
重激活期间发生了主要事件。 |
| 2. | The wave continues to grow as it sweeps back and forth across the active medium .
光波在激活媒质中来回穿过时，将不断得到加强。 |
| 3. | Some extracellular proenzymes may be activated by secreted lysosomal proteinases .
有些细胞外酶原能被分泌的溶酶体蛋白酶所激活。 |
| 4. | Perhaps the reactivation in these systems is simply not fast enough for this to occur .
或许这些实验系统中再激活作用只是还不够使其发生而已。 |
| 5. | In contrast, the axial beam continues to build as it bounces back and forth across the active medium .
相反，轴向光束则随着往复穿过激活媒质而不断加强。 |
| 6. | Activation of lymphocytes and liver regeneration both involve perinuclear clustering of lysosmes .
淋巴细胞的激活以及肝脏的再生都与溶酶体在核周的集聚有关。 |
| 7. | This situation is not compatible with the need for high power output that requires large lasing volumes .
这种情况不适用于高功率输出，因为那将要求大的激活体积。 |
| 8. | Drugs that activate or block these receptors more selectively are detailed in this and the next chapter .
选择性激活或阻断这些受体的药物将于本章和下一章中详述。 |
| 9. | The energy of activation is the minimum energy level that two colliding molecules must possess in order to undergo a given chemical reaction .
激活能就是使两个碰撞分子得以进行某特定的化学反应所必须具有的最低能级。 |
| 10. | Insects that are searching for host plants may be activated by olfactory stimuli, and as a result will show directed movements toward the odor source .
正在寻找寄生植物的昆虫，可以被嗅觉刺激所激活，从而直接飞向气味来源。 |
