| 1. | The intensity is given in terms of the maximum sustained wind speed near the centre of a tropical cyclone
强度以接近热带气旋中心的最高持续风速来表达。 |
| 2. | The intensity is given in terms of the maximum sustained wind speed near the centre of a tropical cyclone
强度以接近热带气旋中心的最高持续风速来表达。 |
| 3. | If the cyclone s centre comes closer to hong kong , winds will increase and rain can become heavy and widespread
若热带气旋中心移近本港，风力便会增强，广泛地区可能会有大雨。 |
| 4. | If the centre of the tropical cyclone comes closer to hong kong , winds will increase and rain may become heavy and widespread
若热带气旋中心移近本港，风力便会增强，广泛地区可能会有大雨。 |
| 5. | E . in addition , information on the intensity of tropical cyclone in terms of the maximum sustained wind speed near its centre will also be provided
此外，亦会提供接近热带气旋中心的最高持续风速以表达热带气旋的强度。 |
| 6. | E . in addition , information on the intensity of tropical cyclone in terms of the maximum sustained wind speed near its centre will also be provided
此外，亦会提供接近热带气旋中心的最高持续风速以表达热带气旋的强度。 |
| 7. | In this publication , tropical cyclones are classified into the following four categories according to the maximum sustained surface winds near their centres
本年报根据热带气旋中心附近的最高持续地面风速，把热带气旋分为以下四个级别： |
| 8. | The technique is to utilise other supplementary information to make an indirect estimate of the three - dimensional distribution of various meteorological elements ( such as air pressure , wind and moisture ) around the centre of the tropical cyclone
技巧是利用其他辅助资料来推算各类气象要素（包括气压、风和水气）在热带气旋中心附近的三维分布，作为电脑预报模式的初始条件。 |
| 9. | Tropical cyclone warnings for shipping will be issued by the observatory for tropical cyclones located within the area bounded by 10 - 30n and 105 - 125e . the forecast tracks for these tropical cyclones will be updated at 3 - hourly intervals
当热带气旋中心位于北纬10至30度，东经105至125度的范围内，香港天文台会发出为船舶提供的热带气旋警告，而该热带气旋的位置及预测路径图会每隔三小时更新一次。 |
| 10. | In the past , whenever a tropical cyclone was centred within the region bounded by 10 - 30 degrees north and 105 - 125 degrees east area shaded in deep green in the figure , the observatory would display the positions and forecast track of the tropical cyclone on its website every 3 hours
在过去，当热带气旋中心位于北纬10至30度，东经105至125度以内图中深绿色范围，天文台会每三小时在网上发放该热带气旋的位置及预测路径图。 |
