| 1. | Women workers are entitled to maternity leave with full pay .
女工产假期间工资照发。 |
| 2. | During maternity leave , salary issue as before
产假期间，工资照发。 |
| 3. | China ' s leadership has issued new rules designed to stop government departments from hiring too many staff members and paying salaries to people who do little or no work
中国领导层发布新规定，防止政府部门雇佣太多工作人员，对那些干活少或是不干活的人照发工资。 |
| 4. | China ' s leadership has issued new rules designed to stop government departments from hiring too many staff members and paying salaries to people who do little or no work
中国领导层发布新规定，防止政府部门雇佣太多工作人员，对那些干活少或是不干活的人照发工资。 |
| 5. | Insurance : to be covered by the sellers for 110 % of invoice value against all risks and war risk as per the relevant ocean marine cargo clauses of the people ' s insurance company of china
保险：由卖方按中国人民保险公司海洋货物运输保险条款照发票总值110 %投保综合险及战争险。 |
| 6. | Some 15 , 000 people from 29 countries responded to a call by the european company triumph to post photos of their backsides on the internet three months ago
由欧洲“黛安芬”内衣公司举办的这一比赛于三个月前启动，来自29个国家的约1万5千人参与了比赛，参赛选手们将自己的臀部照发到网上供网友评选。 |
| 7. | Promotive marriage holiday and award bear a holiday , the special award that shows the citizen is enjoyed because of late childbirth of marry at a mature age is off , off during , salary , premium is average issue as before
奖励婚假和奖励生育假，指公民因晚婚晚育而享受的非凡奖励休假，休假期间，工资、奖金一般照发。 |
| 8. | The climax of unification activities was triggered , surprisingly , by a triple trio pool with a prize of nearly 700 million . people just sat comfortably at home " watching football match , horse - racing and dreaming of making a fortune " . we can see that the people of hong kong are already living in bliss
回归祖国的活动高潮，竟然是先由一场近7亿元巨额奖金的3t带起，安坐家中“睇好波，马照跑，横财梦照发” ，可见本港市民已生活在幸福之中。 |
| 9. | The climax of unification activities was triggered , surprisingly , by a triple trio pool with a prize of nearly $ 700 million . people just sat comfortably at home " watching football match , horse - racing and dreaming of making a fortune " . we can see that the people of hong kong are already living in bliss
回归祖国的活动高潮，竟然是先由一场近7亿元巨额奖金的3t带起，安坐家中“睇好波，马照跑，横财梦照发” ，可见本港市民已生活在幸福之中。 |
| 10. | During worker on business goes out , miss because of contingency , have approved for distribution of the salary inside 3 months that month from accident happening , stop hair salary since the 4th month , by inductrial injury insurance fund is made offerings to to its the relative pays by the month make offerings to relative pension , life inconvenient , can advance one - time labour to die 50 % of grant - in - aid
职工因公外出期间因意外事故下落不明，从事故发生当月起3个月内工资照发，从第4个月起停发工资，由工伤保险基金向其供养亲属按月支付供养亲属抚恤金，生活有困难的，可以预支一次性工亡补助金的50 % 。 |
