| 1. | Flames elongated, and bent themselves about with a quiet roar, roar but no crackle .
火苗伸展着，向四处扭动着，发出了一种平稳的呼呼声，但却没有噼噼啪啪的爆裂声。 |
| 2. | On hearing the crash , he rushed out of the house
一听到爆裂声，他就从屋里冲出来。 |
| 3. | Little boys lit more and covered their ears as they waited excitedly for the explosions
男孩子们点燃更多的鞭炮，捂着耳朵等待着爆裂声。 |
| 4. | Some cells eventually burst , creating the characteristic popping sound of roasting coffee
有些细胞最终裂了开来，产生烘焙咖啡豆时典型的爆裂声。 |
| 5. | As a rule you knew it was time to eat when you could hear baked potatoes exploding in the oven
作为一条规矩，你该知道，当你听到烤箱里的烤土豆的爆裂声时，就该吃晚饭了。 |
| 6. | " and this is the ninth and last sign : you will hear of a dwelling - place in the heavens , above the earth , that shall fall with a great crash
“而这是第九个和最后的标记：你将会听说天堂的居所，地球之上，天堂挟着巨大爆裂声降落下来。 |
| 7. | With a crackling sound like that of frying eggs , an undulating thread of intense , blue - white light dances across the small space between the tips of two metal rods
随著一声煎蛋似的爆裂声，一丝波浪状的蓝白色强光跃过了两个金属棒尖的狭窄空间。 |
| 8. | A small cardboard cylinder covered with decorative paper that holds candy or a party favor and pops when a paper strip is pulled at one or both ends and torn
彩包爆竹外面包有装饰性硬纸板的小圆筒，里面装有糖果或聚会纪念品，从一端或两端同时拉出纸绳时，会发出爆裂声 |
| 9. | That moved me , because i also remembered the single crash like a torrent of stones that woke us from our siesta , but i never had been aware that it happened only at three
她的话打动了我，因为我也记得那一阵把我们从午睡中惊醒的，滚滚石流般的爆裂声，但我从没注意到它只在下午三点出现。 |
| 10. | Perhaps [ an english pub is ] a place of rural jollity with log fires crackling and grinning farm lads slurping pints and squaring up to the dart board ( john mortimer
也许是乡间欢乐的地方? ?木柴燃烧在发出爆裂声，咧嘴笑著的、咕嘟咕嘟地喝著一品脱一品脱酒的农场工们正围在飞标靶旁边（约翰?莫蒂默） 。 |
