| 1. | Lord melbourne replied with a very wise letter .
梅尔本爵爷回了一封极有见识的信。 |
| 2. | I bear no malice my lord .
我也没有记仇哇，爵爷。 |
| 3. | There was once an old lord who lived in a great castle by the sea .
从前，有位爵爷，住在海边的一个大城堡里。 |
| 4. | Happiness had returned with lord m., but it was happiness in the midst of agitation .
欢乐同梅爵爷块来了，然而这是烦乱中的欢乐。 |
| 5. | The leprosy of unreality disfigured every human creature in attendance upon monseigneur .
谋虚逐妄的麻痹症毁坏了伺候着爵爷的每一个人。 |
| 6. | I must say, my lord, you take our situation very coolly. very coolly indeed .
爵爷，你对于咱们的处境倒是满不在乎的，我要说，太不在乎啦。 |
| 7. | He had diminished the distance rapidly, but not so rapidly as to come up with monseigneur on the road .
他曾经赶快减少这距离，但是在路上总赶不上爵爷。 |
| 8. | Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in paris .
爵爷，朝廷里有势力的大贵族之一，在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。 |
| 9. | Ready to put the horses in immediately , your excellency
“马上套车走都成，爵爷。 ” |
| 10. | Your excellency , this way where are you going
“爵爷，往这边您这是往哪儿？ |
