| 1. | Committed memory is the physical space reserved in the disk paging file
提交的内存是在磁盘页面文件中保留的物理空间。 |
| 2. | Such an array uses three indexes , which in this case represent the
这类数组使用三个索引，在本例中，索引分别表示物理空间中的 |
| 3. | Obtains the current logical length of the file in bytes , not the amount
请问，这是指该文件中实际包含的字节数，还是指该文件占有的物理空间。 |
| 4. | It is probably best to organize your physical space before settling to mental gymnastics
最好是在你开始调整心态之前先整理一下你将要用以工作的那个物理空间。 |
| 5. | As the expansion of the physical space , the cyber space should not be a place where the power of state judicature is denied
作者认为网络空间只是我们现实物理空间的衍生和延伸，否定了网络空间是排除国家司法管辖的“自治空间” 。 |
| 6. | Once your space is organized , you are ready to begin the other significant preparation phase of your project , the mental preparation
一旦你的物理空间已经打理完毕，你就要开始准备进入你的工作的另一个重要的阶段，那就是心理准备阶段。 |
| 7. | Pervasive computing ( also known as ubiquitous computing ) is a new wave of computing paradigm . its main ideas include 1 ) the fusion of cyberspace and physical space , 2 ) the distraction - free computing
普适计算（ pervasive / ubiquitouscomputing ）是继主机计算、桌面计算之后发展起来的一种新的计算模式，其本质特征是信息空间与物理空间融合和计算对人透明。 |
| 8. | The landscape dimensions should not be confused with the actual spatial dimensions of the world ; each axis measures not some position in physical space but some aspect of the geometry , such as the size of a handle or the position of a brane
弦论地景的维度不应与世界的真正维度相混淆；每个座标轴所测度的，并非物理空间中的某些位置，而是几何的某个面向，例如把手的大小或膜的位置等。 |
| 9. | Since each of the conductors in a data cable travels through the same physical space , it is reasonable to expect transients caused by environmental or current switching to be “ common mode ” that is , present on all data and ground conductors within the data cable
因数据电缆中的每个导体所通过的物理空间是一样的，期望由于环境或电源通断引起的瞬态电压同时出现在数据电缆里的所有的数据线和地线，成为“共模”电压是合理的。 |
| 10. | Data warehouses ( dw ) are built by gathering information from distributed information sources ( iss ) and integrating it into one customized repository . data warehousing is used for responding to high level query and analysis ( e . g . , decision support , data mining )
数据仓库是为响应高层查询与分析(如决策支持和数据挖掘)而建立的一个数据库系统，它是实化视图的集合，实化视图存储于分配给数据仓库的物理空间中，并响应所有对数据仓库的查询请求。 |
