| 1. | Brittles looked doubtfully at mr. giles .
布立特尔斯疑虑重重地望着翟尔斯先生。 |
| 2. | Ask dusty tails for the blue monkey
向达思迪?特尔斯询问关于蓝色猴子的事 |
| 3. | To miss dusty tails
达思迪?特尔斯小姐 |
| 4. | To miss dusty tails
达思迪?特尔斯小姐 |
| 5. | Did you know that dusty tails sang the theme song to six damian drake movies
你知道达斯迪-特尔斯为达米安-德雷克演唱了6部电影的主题曲吗 |
| 6. | Coming up redheaded curates from the county leitrim , rinsing empties and old man in the cellar . then , lo and behold , they blossom out as adam findlaters or dan tallons
然后，瞧吧，转眼之间他们就兴旺起来，成为亚当芬德莱特尔斯或丹塔隆斯12那样的富户。 |
| 7. | But on 61 minutes , chelsea were level from the penalty spot . it was a controversial decision by referee styles to penalise steve finnan for a challenge on malouda
但是在第61分钟,切尔西通过点球将比分扳平.主裁判斯特尔斯有争议地判罚史蒂夫.芬南对马卢达犯规 |
| 8. | Nylon : the world ' s first true synthetic fiber was invented by wallace carothers , whose team at dupont discovered while investigating polymers that one very strong polymer could be pulled out into a strand
尼龙：世界上第一种真正的合成纤维是华莱士?卡罗特尔斯发明的，当时他在杜邦公司领导着一个科研小组，从事聚合物研究，结果发现有一种质地良好的聚合物竟可以被拉成细丝。 |
| 9. | Chelsea were handed the chance to equalise just past the hour mark when referee rob styles controversially adjudged steve finnan to have fouled florent malouda inside the box , even though it looked as if the frenchman jumped into the defender
一个小时之后切尔西获得了扳平比分的机会,主裁判罗伯.斯特尔斯有争议地判罚史蒂夫.芬南在禁区内对弗洛伦特.马卢达犯规,尽管看起来好像是法国人跳向了防守队员 |
| 10. | Gebhard senior , keen on getting on and something of a social climber ( he was proud of his acquaintanceship with the bavarian royal family ) became headmaster of the prominent wittelsbacher gymnasium ; discipline , conscientiousness and above all respectability were his family ' s values
老大格伯哈特一心想着飞黄腾达，在维特尔斯巴赫家族著名的“高级中学”当上了校长的职务，他颇为自己和巴伐利亚皇室相熟而感到自豪；他自己家族的价值观念是守纪律、尽职责，尤其重要的是，受人尊敬。 |
