| 1. | Mr. betteredge, ask your daughter to step up .
贝特里奇，请你女儿上楼来吧。 |
| 2. | Jones was a little offended by the impertinence of partridge .
琼斯对巴特里奇的这种唐突有些气恼。 |
| 3. | Having dismissed the sagacious partridge, mr. jones sat himself down to write .
琼斯先生把精明的巴特里奇打发走之后，就坐下来写信。 |
| 4. | The landlady pricked up her ears at this, and partridge looked a little confounded .
听到这话，老板娘竖起了耳朵，巴特里奇也有些发窘。 |
| 5. | The honesty of partridge was equal to his understanding and both dealt only in small matters .
巴特里奇的诚实和他的理解力不相上下，这二者都专用在小事情上。 |
| 6. | She is the daughter of a heathen old man named betteredge-long, too long, tolerated in my aunt's family .
她是一个名叫贝特里奇的缺德老头的女儿--我表婶家对这号人太放任了，实在太放任了。 |
| 7. | Who is she ? - nadya tellich
她是谁？ -娜达亚特里奇 |
| 8. | We ll go over here to partridge s and you pick out what you want
我们到这里的帕特里奇公司去挑选你要的衣服。 |
| 9. | " well , you come on with me . let s go over here to partridge s .
“这样吧，你跟我来，我们一起上帕特里奇公司去。 ” |
| 10. | From partridge s they went to a shoe store , where carrie was fitted for shoes
从帕特里奇商店出来，他们去了一家鞋店。 |
