| 1. | "oh, i've had lunch," tritt said. "this is just a snack. "
“噢，我用过午饭了，”特里特说。“这只是一顿小吃而已。” |
| 2. | Tritt jammed his thick hand into logan's left pocket and flayed it about .
特里特把一只厚实的手塞进洛根的左口袋，来回掏了掏。 |
| 3. | " oh , i ' ve had lunch , " tritt said . " this is just a snack .
“噢，我用过午饭了， ”特里特说。 “这只是一顿小吃而已。 ” |
| 4. | The carterets will join many other pacific islands that are on the point of being swallowed by the sea
卡特里特岛只是众多要被海水吞噬的太平洋岛屿之一。 |
| 5. | Life on the carterets , in fact , has been far from the western imagination of delightful coconut palm - fringed south sea islands
卡特里特上的实际生活远超乎西方想像的愈快的椰子树点缀的南洋小岛。 |
| 6. | Within two years the six carterets , roughly the size of 80 football pitches and just 1 . 5 metres high , will be uninhabited and undefended
两年内，大约是80个足球场且只有1 . 5公尺高的6个卡特里特岛，将会无法居住，也毫无防备。 |
| 7. | The evacuation of the islands , named after the british navigator philip carteret who discovered them in the sloop swallow in 1767 , has been inevitable for more than 20 years
由英国航海家菲力普卡特里特于1767年发现并命名的这些岛的撤离，是20年来不可避免的举动。 |
| 8. | In the week before 150 countries meet in montreal to discuss how to combat global warming and rising sea levels , the carterets ' people became the first to be officially evacuated because of climate change
在150个国家在蒙特娄会面讨论如何抵抗全球暖化和海平面上升的前一周，卡特里特的人们就已成为第一批正式因气候变迁而撤离的难民。 |
| 9. | Supporters at anfield on friday night for the youth cup tie against reading could have been forgiven for mistaking liverpool ' s new young swede astrit ajdarevic for a youthful patrik berger
周五晚上在安菲尔德观看青年足总杯利物浦对雷丁比赛的球队支持者们,可能会把红军新进的瑞典球员阿斯特里特阿达莱维奇误认为是年轻时的帕特里克博格 |
