| 1. | Helena loved demetrius to distraction .
海丽娜疯狂地爱着狄米特律斯。 |
| 2. | I don't know anything at all about dickens .
关于狄更斯我一无所知。 |
| 3. | Mr. dixon senior is often in the hotel .
老狄克逊先生常来这饭店的。 |
| 4. | Dixon gave a sad, nostalgic smile .
狄克逊脸上露出一丝怀旧的苦笑。 |
| 5. | "fenitchka?" asked arkady easily .
“费涅奇卡吗？”阿尔卡狄顺口问道。 |
| 6. | Dixon gave a quite professional laugh .
狄克逊非常老练地笑了一声。 |
| 7. | "that's the worst of it," returned dick .
"倒霉的就在这里，"狄克答道。 |
| 8. | "don't vow anything, friend dick. "
“还是别起誓了吧，我亲爱的狄克！” |
| 9. | Clodius answered only by a smile of disdain .
克罗狄俄斯报以傲慢的一笑。 |
| 10. | Mr. hansen is apt to fall for dick's story .
汉森先生易于相信狄克的谎话。 |
