| 1. | Non - self - contained block
无独立设备大厦 |
| 2. | Non - self - contained flat
无独立设备单位 |
| 3. | Study of issuing technology of real - time information of coal mine integrated automation system
的煤矿监控系统独立设备驱动构件设计 |
| 4. | This has prompted much speculation about convergence on a single powerful device that can perform all of these functions
这就促使更多的科技将融合到一个单一的强大的独立设备中，这种设备将拥有以上所有的功能。 |
| 5. | Transcoding technology has a separate device profile system with a separate set of device profiles that is tied into the portal as follows
代码转换技术有一个独立的设备概要文件系统，该系统自带了一组按如下方式被绑定到门户的独立设备概要文件： |
| 6. | The consensus now is that the biggest business opportunities are no longer in stand - alone equipment , but packaged solutions that will network it into one unit
这些公司现已一致认为：提供最大商机的不再是独立设备，而是将设备联为一体的打包解决方案。 |
| 7. | An elderly person who prefers to live away from the family can apply for a housing for senior citizens unit or a self - contained flat under the single elderly persons priority scheme , and will be allocated a public rental unit within two or four years respectively
高龄人士若选择独自居住，可申请长者住屋单位或根据高龄单身人士优先配屋计划申请有独立设备的单位，并会分别于两年或四年内获配租住公屋单位。 |
| 8. | The senior citizens residence scheme is an innovative housing scheme for the elderly under which the hkhs will build community - based housing developments comprising self - contained units with specialised support facilities and services for lease - for - life to middle income senior citizens
长者安居乐计划是一项为长者而设的崭新房屋计划。根据该计划，房屋协会会推行以社区为本的房屋发展计划，兴建设有独立设备的单位，并附设特别支援设施和服务。 |
| 9. | The senior citizen residence scheme is an innovative housing scheme for the elderly under which the hkhs will build community - based housing developments comprising self - contained units with specialised support facilities and services for sale to senior citizens on a lease for life construction work for about 500 units in tseung kwan o and jordan valley will start in 1999 and be completed by the end of 2001
根据计划，房协会推行社区为本的房屋发展计划，兴建附有特别支援设施及服务并设有独立设备的单位，按照“终生租约”的形式售予高龄人士。该会将于一九九九年在将军澳及佐敦谷动工兴建大约500个单位，并于二零零一年年底前完成。 |
