| 1. | The queen passed slowly to the head of the hall .
王后慢慢走向大厅一头。 |
| 2. | "hold your tongue!" said the queen .
“你闭嘴！”王后说。 |
| 3. | She had not as yet had any dispute with the queen .
她当然还没有和王后争吵过。 |
| 4. | The king and queen are both dead .
国王和王后双双去世。 |
| 5. | "collar that dormouse," the queen shrieked out .
“把那只睡鼠揪出来！”王后尖声叫道。 |
| 6. | The king and queen are both dead--an accident at sea .
国王和王后双双去世--在海上遇难。 |
| 7. | Even the king and queen experienced hardship during the war .
连国王和王后在战时都经受了苦难。 |
| 8. | The queen doted on her .
王后最疼爱她。 |
| 9. | She heard the queen's voice in the distance, screaming with passion .
她听见远处王后狂怒的尖叫声。 |
| 10. | He said the queen had given him a sovereign remedy in all disorders .
他说王后给他的是能治百病的妙药。 |
