| 1. | Facility renewal includes capital repair > modernization rebuilding and replacement
设备的更新包括大修、现代化改装和更换。 |
| 2. | Although incremental modernisation to the nimitz class has occurred over time , the basic hull design is reaching the limit of its growth potential
尽管随着时间的变化尼米兹级进行了现代化改装，基本的船体设计已经达到了其改进潜力的极限。 |
| 3. | She was withdrawn from service 1n 1947 , and after modernization and further service , was scrapped in 1976 . hancock was awarded the navy unit commendation and received four battle stars for service in world war ii
1947年的“魔毯”行动之后，汉考克号被编入预备役，并且在进行了现代化改装之后又服役了很长时间，最终于1976年退役并被拆毁。 |
| 4. | In order to meet the modern war demand , swedish ground force carried on the modernization to refit to the model s tank in the eighties , have equipped 200 model s tanks after refitting to 1989 , is named the strv103c type
为满足现代战争需求，瑞典陆军于80年代对s型坦克进行了现代化改装，至1989装备了200辆改装后的s型坦克，被命名为strv103c型。 |
| 5. | The refitting engineering combining with mid - term reparation on some worship is one of the most important assignments in navy during " the ninth five - years plan " and it ' s also the first time for navy yard to take on the modernization refitting of capital ships
某舰中修及现代化改装工程是海军“九五”期间的一项重大任务，也是首次由海军工厂承担的大型主战舰艇的现代化改装。 |
| 6. | It ' s the first attempt and an explorative engineering to carry out the modernization refitting of the capital ships combining with medium repair on some warship of some model . the point of doing this is to make sure the feasibility of the modernization refitting in our states , the practicability of the warship after medium repair and refitting , the economics of the refitting engineering
海军大型舰艇结合中修进行现代化改装，在某型舰某舰的实施，是首次尝试，是一项探索性的工程，旨在通过某舰的工程实践，确定结合中修进行现代化改装工程在我国的可行性、中修及改装后舰艇的实用性以及工程的经济性等。 |
| 7. | The first is capital repair ; the second is modernization rebuilding ; the third is replaced by the facility of alike category ; the fourth is changed by the facility of better technology and better proportion of capability and price . at last , by calculating the sum of consumption of every year , the four decision projects can be compared each other and then % 57 51 ft 59 m make a conclusion
采用四种决策方案：第一是对设备进行大修理；第二是对原设备进行现代化改装或技术改造；第三是用相同型号的新设备更换旧设备；第四是用技术更先进、性能价格比更优的新一代设备更换旧设备。 |
| 8. | Through the practice of the engineering we fully proved that the capital ship ' s refitting for modernization combining with mid - term reparation was successful . we ' ve found out a success mode about how to make good use of the platform ' s life of the old warship and how to rapidly realize the modernization system of loading weapons on warship
通过本次工程的实践，充分证明了大型舰艇结合中修进行现代化改装是一条成功的路子，从海军装备建设的大方向上研究探索出了一条老舰如何充分发挥其平台的寿命、快速实现舰载武器系统现代化的成功模式。 |
