| 1. | My long labor draws to a close .
我积年累月的苦作，现在终于告一段落。 |
| 2. | His course was now finally set .
他的方针现在终于确定了。 |
| 3. | The air weapon has now at last begun to attain its full stature .
空中武器现在终于开始发挥它的充分作用了。 |
| 4. | My heart gave a leap, at last i could give her something openly .
我的心怦然一动，现在终于有机会公开送她一样东西了。 |
| 5. | She was under pledges to other people which had at last to be redeemed .
她跟别人还有一些约会，现在终于可以去践约了。 |
| 6. | The veil that had hung uncertainly between them for so long was dissolved .
在他们之间，长期飘忽不定的那层薄纱现在终于消散了。 |
| 7. | The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts .
经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。 |
| 8. | Rejoice, oh king; for the taint is removed from your blood and the stain from your crown. justice, long delayed, is at last triumphant .
高兴吧，陛下，在你身世中的污点洗去了，在你王冠上的锈斑擦掉了。正义，尽管长期受到阻挡，现在终于得到了申张。 |
| 9. | And now i realized . . . i never had any pride
我现在终于认识到. . .我从未拥有过荣誉 |
| 10. | And now , finally unleashed , i can harvest it
现在终于释放出来了，我能够收获了 |
