V is virtue , virtue is a jewel of great price 是美德，美德是价值连城的珠玉。
2.
Sst ! come here till i tell you 都是些真正了不起的作品，完美的珠玉之作。
3.
In addition , there were countless books , literary works and ancient records 可谓金翠珠玉，奇珍异宝，天下财富，尽聚于此。
4.
Bergkamp will leave arsenal ' s fans with a treasure chest of memories from his time at highbury and there are already signs that van persie will do likewise 博博在海布里的时代，是让所有阿森纳球迷都会当作最宝贵的珠玉重璧珍藏起来的美妙回忆，如今，种种迹象表明，或许范佩西也能够做到这一点。
5.
So with an almost identical plot device , it is no wonder why many people would compare the two movies , and with my as the superior one , it just inevitably makes the flaws of this movie more apparent 在这种相同的布置下当然容易令观众对两片作出比较尤其珠玉在前我的成功就自然大大突显了此片的缺陷。
6.
Your momentary sensitivity represents that which is of high quality and durable . consequently , you like to surround yourself with little " gems , " which you discover wherever they are overlooked by others 连你瞬间的感受都是高品质和耐久的。结果是，你喜欢置身于珠玉当中，而它们总是人们视为糟粕无从发现的。
7.
On the whole , though favouring preferably light opera of the don giovanni description , and martha , a gem in its line , he had a penchant , though with only a surface knowledge , for the severe classical school such as mendelssohn 总之，他爱听莫扎特的唐乔万尼281那样的轻歌剧，而玛尔塔282是这方面的珠玉之作。尽管他对门德尔松这样严格的古典派只具有点皮毛的知识，却也怀着强烈的爱好283 。
8.
I am conscious of the fact that this is not the most exciting topic in the world , and that it must seem particularly dull coming in the wake of joseph s more lively literary efforts , which have attracted much media interest - and sometimes a little bit of controversy 我知道这个题目不甚吸引，而且珠玉在前，跟任先生活泼生动的文笔比较，本篇准会更显乏味。事实上，任先生的文章吸引了传媒很大的兴趣，间中也惹来些少争议。
9.
Took sha - zhuyu and east shore of qing - hai lake as the examples and based on the mass of field survey and soil analyse , took comparative method , we carried through the researches on the causes of the desertification , the origin of sandy desertificational land substance , the development diversification and difference of soil characteristic in process of manual and spontaneous vegetation recovery in high frigid regions and make out the taxonomy of desertificational land in high frigid region of china . the result obtained are summarized as follows : 1 . the development of the desertificational land in high frigid regions is caused by the manual and spontaneous factors 论文首次对高寒地区的砂质荒漠化土壤进行系统研究，以沙珠玉和青海湖东岸为例，通过野外考察和土壤样品室内化验，采用对比分析的研究方法，对中国高寒地区荒漠化的成因和研究区砂质荒漠化土地的形成演变，土壤发生特性、人工植被恢复和自然植被恢复过程中土壤的发育差异和性质变化进行系统研究，并用系统分类体系对研究区土壤进行类型划分，得到主要结论如下： 1 、高寒地区荒漠化的发生发展是在自然因素和人为因素共同作用下进行的，沙珠玉地区风沙土是就地产生的，青海湖东岸地区风沙土主要是由风从湖的西岸搬运而来的，两地区砂质荒漠化发展仍然十分严重。
