| 1. | Theory must not be divorced from practice .
理论与实践不能脱节。 |
| 2. | Such books are generally anchored well on the theory and practical sides .
这类书一般对理论与实践两方面都同样侧重。 |
| 3. | Naval officers must understand both the theory and the practice of navigation .
海军军官必须了解航海术的理论与实践。 |
| 4. | A close collaboration between theory and experiment during this time revealed both the success (limited though it was) of these concepts, and more important, their shortcomings .
在此期间，理论与实践的密切结合证明了这些概念的成功（尽管是有限的），而更重要地也揭露了他们的缺陷。 |
| 5. | Test reforms in engineering mechanics teaching
工科理论力学考试改革的理论与实践 |
| 6. | Theory and practice of preventing against crime object
犯罪客体预防的理论与实践 |
| 7. | Plugging memory leaks with weak references
Java理论与实践:用弱引用堵住内存泄漏 |
| 8. | Tradable emission permit theory and practice in china
我国排污权交易理论与实践 |
| 9. | Address on the first summit on theory and practice of
理论与实践高峰论坛上的致辞 |
| 10. | The reform of translation - teaching mode
翻译理论与实践课程教学改革的探索与实践 |
