| 1. | In the construction of ecological communities and design of intelligent green buildings . in addition , several
建筑伦敦瑞士再保险总部大楼等都堪称城市改造及绿色建筑领域的经典之作。 |
| 2. | Swiss re has been associated with asia since 1913 , and now has more than 600 staff in 13 offices in asia pacific
瑞士再保险自一九一三年开始已在亚洲发展业务，现时于亚太地区设有十三个办事处，雇员人数超过六百名。 |
| 3. | According to swiss re ' s forecasts , premium income from property and casualty is expected to grow from . 4bn in 2002 to . 9bn in 2012
据瑞士再保险预测，财产险和意外险的保费收入有望从2002年的94亿美元升至2012年的289亿美元。 |
| 4. | In fact , as those figures from swiss re demonstrate , inaction on climate change will have an enormous cost of its own
事实上，正如来自瑞士再保险数据所表明的，如果不对气候变化问题采取行动的话，那么，自身的损失将会非常巨大。 |
| 5. | Climate change is an economic threat too : swiss re , the world s second - largest reinsurer , has estimated the insurance costs at an extra 265 billion per year by 2010
气候变化也是一种经济威胁：瑞士再保险是世界上第二大再保险者，据估计，到2010年，每年保险费要额外负担2650亿美元。 |
| 6. | Income from this business rose from just over bn in 2001 to bn in 2002 , and swiss re calculates that this number will rise to bn by 2012 as more chinese save to prepare for retirement
2001年寿险保费收入刚超过170亿美元， 2002年已增至270亿美元，而瑞士再保险预计，随着越来越多的中国人存钱以备退休， 2010年寿险保费收入将升至1440亿美元。 |
| 7. | One of the first important products of this collaboration with bnu will be published next week when swiss re releases a " disaster atlas " describing china ' s natural disaster systems in unprecedented detail
公司与北师大合作的首批重要成果之一将于下周面世，届时瑞士再保险将公布一份“灾难图册” ，该图册对中国的自然灾害系统进行了空前详尽的描述。 |
| 8. | In 1999 , the company opened a research centre at beijing normal university to collect and interpret data from natural catastrophes , develop risk measures and establish links with other research institutes and state organisations
1999年，瑞士再保险在北京师范大学设立研究中心，收集并分析中国自然灾害的数据，开发防风险措施，并与其它研究机构和国家机关建立联系。 |
| 9. | Even though swiss re opened its first branch just two months ago offering reinsurance services in health and life , as well as property and casualty , the issue of natural catastrophe on the mainland has concerned it for years
仅仅是两个月前，瑞士再保险才在中国大陆开设了首家分公司，提供健康险、寿险、财产险和意外险等再保险服务，但尽管如此，它对中国大陆的自然灾害问题已关注多年。 |
| 10. | Swiss re , the world s second largest re - insurer , has estimated that the economic costs of global warming could double to us 150 billion each year in the next 10 years , hitting insurers with us 30 - 40 billion in claims annually
据世界第二大再保险公司“瑞士再保险”估计，全球变暖的经济代价在未来十年里每年都要翻一番，将达到1500亿美元，每年向保险公司的索赔额将达到了300 ~ 400亿美元。 |
